Traduction de «group whose interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

special interest group | SIG | specific interest group | interest group
groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

SIGGRAPH | special interest group on computer graphics | special interest group on graphics
groupe d'intérêt spécial sur l'infographie | SIGGRAPH

SIGCAT | special interest group on CD applications and technology | special interest group on CD applications and technical resources
groupe d'intérêt spécial sur les cédéroms | SIGCAT

Group III | Various Interests Group
groupe des activités diverses | groupe III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49 (1) If the beneficial Canadian ownership of a class of formal equity of an applicant or of an investor that controls the applicant in any manner that results in control in fact, whether directly through the ownership of units or indirectly through a trust, contract, the ownership of units of any other entity, or otherwise, or that is a member of a group that so controls the applicant cannot be determined for the purpose of paragraph 48(b) without reference to the designated rate of interest, the beneficial Canadian ownership of that class shall be the lowest Canadian ownership rate of any of the beneficiaries whose interests constitute that class determined as if the words “rounded to the nearest whole number” in section 16 read “rounded to the nearest 10th of a percentage point”.
49 (1) Si la propriété canadienne effective d’une catégorie de participation ordinaire d’un demandeur ou d’un investisseur qui exerce un contrôle de fait sur le demandeur, directement par la possession d’unités, ou indirectement par le biais d’une fiducie, d’un contrat, de la propriété d’unités de toute autre entité, ou de quelque autre manière, ne peut être déterminée pour l’application du paragraphe 48b) sans tenir compte du taux désigné d’intérêt, le taux de propriété canadienne effective de cette catégorie est le plus faible des taux de participation canadienne de tous les bénéficiaires dont les droits constituent cette catégorie déterminé comme si les mots «arrondi au pourcentage» de l’article 16 se lisaient «arrondi au dixième de point de pourcentage le plus près».

Mr. Michael Jordan, Director, CP Ships: The Interested Carriers Working Group, or as we term it, the ICWG, represents 23 ocean liner shipping companies whose interests and origins are from 15 countries, including Canada, Mexico, and the United States.
M. Michael Jordan, directeur, CP Navigation: Le Groupe de travail des transporteurs maritimes intéressés, que nous appelons communément le GTTI, représente 23 compagnies de transport maritime dont les intérêts et les origines concernent 15 pays, dont le Canada, le Mexique et les États-Unis.

If a minority group is claiming that it is being oppressed or adversely affected, you must ask whose interests are being served.
Si un groupe minoritaire se dit opprimé ou lésé, vous devez vous demander de qui vous servez les intérêts.

(i)revenues from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities and entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity.
i)les revenus provenant du contrôle légal des états financiers annuels et consolidés d'entités d'intérêt public et d'entités membres d'un groupe d'entreprises dont l'entreprise mère est une entité d'intérêt public.

revenues from the statutory audit of annual and consolidated financial statements of public-interest entities and entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity.
les revenus provenant du contrôle légal des états financiers annuels et consolidés d'entités d'intérêt public et d'entités membres d'un groupe d'entreprises dont l'entreprise mère est une entité d'intérêt public.

in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.
après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs,

in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.
après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs.

(a)in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and consumer groups.
a)après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les associations de consommateurs.

Preussag is a conglomerate whose interests include activities in the travel sector through its ownership of travel companies TUI Group of Germany and Britain's Thomson Travel Group.
Preussag est un conglomérat qui a des intérêts dans le secteur du voyage étant donné qu'il possède le voyagiste allemand TUI et le voyagiste britannique Thomson Travel Group.

If a minority group is claiming that it is being oppressed or adversely affected, you must ask whose interests are being served.
Si un groupe minoritaire soutient qu'il est opprimé ou victime d'un préjudice, il faut se demander quels intérêts on défend.