Traduction de «group therefore feels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Common Look and Feel Technical Working Group [ CLF Technical Working Group ]
Groupe de travail technique de la normalisation des sites Internet [ Groupe de travail technique de la NSI ]

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Common Look and Feel Working Group
Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet [ GTNSI | Groupe de travail sur la NSI | Groupe de travail sur la présentation uniforme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of the aboriginal groups in the Mackenzie Valley, however, have not yet settled their land claims, and therefore feel that the establishment of regulatory bodies for the entire Mackenzie Valley is premature.
Toutefois, un certain nombre de groupes autochtones de la vallée du Mackenzie n'ont pas encore réglé leurs revendications territoriales et estiment donc que la création d'organismes de réglementation pour l'ensemble de la vallée du Mackenzie est prématurée.

I therefore feel – together with my Group – that Iran is actually betraying its own history when the current regime treats its people as it has unfortunately been doing for a number of years now.
Mon groupe et moi avons donc la sensation que l’Iran est en train de trahir sa propre histoire lorsque le régime actuel traite la population comme il le fait malheureusement depuis un certain nombre d’années maintenant.

I therefore feel that, as things stand, our Group can recommend that you put your plans into action.
Je pense donc que notre groupe peut vous recommander, en l’état actuel, de passer de la parole aux actes.

The Group therefore feels that a surveillance system and a global approach consisting of pooling multidisciplinary expertise and existing surveillance systems in Europe is what is needed.
Le groupe considère alors qu'un système de surveillance et une approche globale consistant à mettre en réseau l'expertise multidisciplinaire et des systèmes de surveillance existants en Europe est nécessaire.

Many groups and individuals may, therefore, feel that the bill requires further improvement.
De nombreux groupes et intervenants peuvent donc estimer que le projet de loi doit encore être amélioré.

My group therefore feels it is imperative to start implementing our rules on financial control in the candidate countries without delay.
Selon mon groupe parlementaire, il est donc primordial que nos règles relatives au contrôle financier soient d'ores et déjà appliquées dans les pays candidats à l'adhésion.

I therefore feel that the President of Parliament and yourself should be informed of this matter, so that the Member who is responsible for this group will have to answer for this incident.
Partant, j'estime que ce problème doit être signalé à la Présidente du Parlement ainsi qu'à vous-même, afin que le député responsable de la présence de ce groupe réponde de l'incident.

Others prefer to maintain and develop this principle through a Commission and Council Code of Conduct. 68. The Group also feels in general that it is necessary to simplify as far as possible the actual text of the Treaty so that its contents are clearer, easier to understand and therefore accessible to citizens interested in examining and studying it.
D'autres membres préfèrent que ce principe soit maintenu et développé dans un code de conduite de la Commission et du Conseil. 68. Le Groupe estime également d'une manière générale qu'il convient de simplifier dans la mesure du possible le texte même du traité, afin que son contenu devienne plus clair et plus lisible, le rendant de ce fait accessible pour tout citoyen qui serait intéressé à l'examiner et à l'étudier.