The 2000 Auditor General's report on the CFIA says that “Key advisory mechanisms draw heavily from industry”. .“The Agency's 'Group of Thirty' key stakeholders includes 30 industry groups, seven academic and professional groups and one consumer group”.
Nous en voulons pour preuve ce passage du rapport de 2000 de la Vérificatrice générale sur l’ACIA : « Les principaux mécanismes consultatifs font abondamment appel au secteur.Au rang des intervenants clés du « groupe des 30 » de l'Agence, se trouvent 30 groupements sectoriels, sept groupements universitaires et professionnels et un groupement de consommateurs».