Traduction de «group intellectuals and senator beaudoin finished » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I hope the Federal Court will not say, " It is finished now.
Le sénateur Beaudoin: J'espère que la Cour fédérale ne dira pas: «C'est fini maintenant.

During dinner, as we were a group of intellectuals and Senator Beaudoin finished telling us about Napoleon, we got into a discussion on religion.
Durant le dîner, comme nous étions tous des intellectuels et que le sénateur Beaudoin finissait de nous parler de Napoléon, nous avons engagé un débat sur la religion.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Beaudoin, please finish your answer.
Son Honneur le Président pro tempore: Sénateur Beaudoin, veuillez compléter votre réponse.

I do not consider myself in the scholarly group, but senators such as Senator Beaudoin, Senator Grafstein, Senator Joyal and many others were concerned.
Je ne me compte pas au nombre des spécialistes, mais les sénateurs Beaudoin, Grafstein et Joyal et beaucoup d'autres ont soulevé des inquiétudes.

Is the honourable senator suggesting that the witnesses to be brought before this committee will be restricted to those with constitutional expertise, as in the case of the last group of hearings when the committee was chaired by Senator Beaudoin?
Est-ce qu'il est train de dire que les témoins qui comparaîtront devant le comité devront se limiter à des questions constitutionnelles, comme ce fut le cas pour le dernier comité Beaudoin?