Traduction de «group environmental ngos got together » (Anglais → Français) :

In 1995 a group of environmental NGOs got together to form the Halifax initiative.
En 1995, un groupe d'ONG environnementaux se sont réunis pour créer l'initiative de Halifax.

You'll recall, Yvan, in the Rwanda situation in 1994, all the NGOs got together and issued a declaration talking about the dreadful, absolutely horrendous situation in which we found ourselves.
Vous vous rappelez, Yvan, au Rwanda, en 1994, tous les ONG ont présenté une déclaration conjointe au sujet de la situation atroce et absolument épouvantable dans laquelle nous nous trouvions.

It came into being in 1994 when other NGOs got together and created the International Campaign to Ban Landmines.
Il a été créé en 1994 lorsque d'autres ONG se sont réunies et ont créé la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres.

– Mr President, over a year ago, a group of MEPs, the rapporteur and myself got together in Brussels for an informal meeting with a common aim – to do something about H1N1.
– (EN) Monsieur le Président, il y a environ un an, un groupe de députés, la rapporteure et moi-même nous sommes réunis informellement à Bruxelles dans un but commun: lutter contre le virus H1N1.

– Madam President, those of us who have either visited Haiti or saw the terrible devastation that was wrought there some time ago and looked at what happened will agree that it was absolutely right that the NGOs and aid community got together and tackled the problem on the ground in terms of shelter, food, blankets and all of those sort of issues.
- (EN) Madame la Présidente, ceux d’entre nous qui se sont rendus en Haïti, ou qui ont vu les terribles ravages qui l’ont frappée il y a quelque temps, et qui ont observé les événements, conviendront qu’il était absolument juste que les ONG et la communauté internationale unissent leurs efforts pour s’attaquer au problème sur le terrain en ce qui concerne les abris, les denrées alimentaires, les couvertures et toutes ces choses.

initiatives that monitor the market evolution and the technological development leading to more energy efficient products, in particular by identifying the best performing models in the various product groups and making the information available to all interested parties, such as consumer organisations, industry and environmental NGOs with the view of large dissemination towards consumers.
des initiatives qui suivent l'évolution du marché et le développement de technologies aboutissant à des produits présentant un meilleur rendement énergétique, notamment par l'identification des modèles les plus performants dans les différents groupes de produits et par la mise à disposition des informations à toutes les parties intéressées, telles que les organisations de consommateurs, les entreprises et les ONG environnementales, en vue d'une large diffusion auprès des consommateurs.

Civil groups and politicians got together and, for the first time that I could recall, political parties – mainstream political parties – put their differences aside and campaigned for the good of Ireland. The Irish people responded.
Des associations de la société civile et des politiques se sont unis et, pour la première fois d’aussi loin que je me souvienne, les partis politiques − les principaux partis politiques − ont mis leurs différences de côté et ont milité ensemble pour le bien de l’Irlande. Et les Irlandais ont répondu.

The Steering Group brings together representatives of the EU Member States, the World Health Organisation, several industry sectors – energy production, petroleum, industries with emissions of volatile organic compounds (VOCs), the automotive sector and general industry -, environmental NGOs , European Economic Area countries, the European Environment Agency, the Joint Research Centre and the CLRTAP.
Le groupe de pilotage rassemble des représentants des États membres de l’UE, de l’Organisation mondiale de la santé, de plusieurs secteurs industriels – production d’énergie, pétrole, industries responsables d’émissions de composés organiques volatils (COV), automobile, et industrie en général , des ONG environnementales , des pays de l’Espace économique européen, de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et de la convention CLRTAP.

The honourable Member is entirely right to say that the issue we are discussing is of considerable concern to many groups in Ukraine, and many of the environmental NGOs which have begun to be active.
- (EN) L’honorable parlementaire a tout à fait raison de dire que la question dont nous débattons revêt une importance considérable pour de nombreux groupes en Ukraine, ainsi que pour nombre des ONG environnementales qui ont commencé à y être actives.

It never really got off the ground until about 1992, when a group formerly known as the New Directions group, which represented the CEOs of major corporations, including Noranda, Dow Chemical, and several others, and directors of environmental organizations got together to issue a statement on what to do with toxic chemicals.
Ce projet n'a vraiment démarré qu'en 1992, lorsqu'un groupe connu sous le nom de Groupe des orientations nouvelles, qui représentait les PDG de grandes sociétés dont Noranda, Dow Chemical et plusieurs autres ainsi que les dirigeants d'organisations environnementales, a émis une déclaration sur ce qu'il fallait faire des substances chimiques toxiques.