Traduction de «group made famous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-bodyCounters in Laboratories of Member States of the Communities
Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To cite a lyric from a classic song written by an even more famous group, The Beatles, A Day in the Life, the governor and his team at Canada's central bank have definitely made the grade.
Pour paraphraser une chanson classique, A Day in the Life, écrite par un groupe encore plus connu, les Beatles, le gouverneur et son équipe de la Banque du Canada ont certainement gagné leurs galons — « They made the grade »

Senator Tardif: Honourable senators, the leader has put forward a list of programs that the government has supported, but let me put forward a list of cuts that have been made by the government: the elimination of the National Roundtable on the Environment and the Economy; the elimination of the position of national science advisor; and the elimination of Environment Canada's famous ozone science group, which invented the UV index now used around the world to inform the public.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, le leader a dressé une liste des programmes que le gouvernement appuie, mais permettez-moi de dresser une liste des compressions qu'il a faites : la suppression de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie; l'abolition du poste de conseiller national des sciences et le démantèlement du célèbre groupe de recherche sur l'ozone d'Environnement Canada qui a inventé l'index UV, lequel est maintenant utilisé partout dans le monde pour informer le public.

David Matas, in his famous statement on Ezra Levant's blog, accused those who made the grants to these three groups in the Middle East of being ignorant—it was very condescending, his language—of what is going on in the Middle East.
David Matas, dans sa déclaration célèbre sur le blogue d'Ezra Levant, a accusé ceux qui ont subventionné ces trois groupes au Moyen-Orient de ne pas comprendre — et son expression était très condescendante — ce qui se passe au Moyen-Orient.

I would recommend, with all due respect to the hon. member opposite who made those comments, that he perhaps may want to talk to the family of General Georges Vanier or he may want to consult with the very famous military group from his province, the Van Doos.
Avec tout le respect que je lui dois, je recommanderais peut-être au député d'en face qui a fait ces observations de s'entretenir avec les membres de la famille du général Georges Vanier ou, peut-être, de se renseigner sur le fameux régiment de sa province, le Royal 22 Régiment.

I would like to pick up on the point made by Mrs Schörling on behalf of her colleagues in the Verts/ALE Group, and by others, that the contractual terms clearly have to include factors other than economic criteria – as we have seen from the famous Helsinki bus case.
Je voudrais revenir sur le point évoqué par Mme Schörling, au nom de ses collègues du groupe des Verts/ALE, ainsi que par d’autres députés, à savoir le fait que les dispositions contractuelles doivent clairement inclure d’autres facteurs que les seuls critères économiques - comme nous avons pu le constater dans la fameuse affaire des bus à Helsinki.

When we went to the city of Salvador, we went to see Olodum, which is a percussion group made famous by Paul Simon.
Lorsque nous avons visité la ville de Salvador, nous avons vu Olodum, un groupe de percussion rendu célèbre par Paul Simon.