Vertaling van "group luca jahier quoted mario " (Engels → Frans) :

The President of the Various Interests Group Luca Jahier quoted Mario Monti's comment that "Today, the markets are wild beasts that have taken fright.
Luca Jahier, président du groupe des activités diverses, a cité le commentaire de Mario Monti: "Aujourd'hui, les marchés sont des bêtes sauvages apeurées.

The opinion, drawn up by Henri Malosse, Employers' Group president in cooperation with Georgios Dassis and Luca Jahier, presidents of the Workers' Group and Various Interests Group respectively, will insist on ensuring adequate support for European civil society organisations as a means of bringing about a Europe which is genuinely of the people and for the people.
Cet avis, rédigé par Henri Malosse, président du groupe des employeurs, en coopération avec Georgios Dassis et Luca Jahier, respectivement présidents des groupes des travailleurs et des activités diverses, insistera sur la nécessité de garantir un soutien adéquat aux organisations de la société civile européenne comme un moyen de construire une Europe véritablement issue du peuple et œuvrant pour le peuple.

Georges Dassis, representing the EESC's Workers' group, compared the efforts to move forward as a united Europe to the works of Sisyphus and underlined the importance of ensuring respect of labour rights in the context of austerity and economic hardship, while Luca Jahier, president of the Various Interests' group, highlighted the issue of democratic legitimacy at the national and European level resulting from the current crisis and called on the Commission president to convene an extraordinary summit on the future of Europe which would directly involve its citizens.
M. Georges Dassis, qui représentait le groupe Travailleurs du CESE, a comparé les efforts faits pour avancer vers une Europe unie aux travaux de Sisyphe et souligné l'importance d'assurer le respect des droits du travail dans un contexte d'austérité et de difficultés économiques, tandis que M. Luca Jahier, président du groupe Activités diverses, a souligné la question de la légitimité démocratique aux niveaux national et européen résultant de la crise actuelle et invité le Président de la Commission à convoquer un sommet extraordinaire sur l'avenir de l'Europe avec la participation directe de ses citoyens.

Following an invitation by President Dassis, the two other EESC group Presidents, Henri Malosse (Employers' Group, France) and Luca Jahier (Various Interest's Group, Italy), revealed their expectations of the Polish Presidency.
À l'invitation du président Dassis, les deux autres présidents de groupe du CESE, Henri Malosse (groupe des employeurs, France) et Luca Jahier (groupe des activités diverses, Italie), ont exposé leurs attentes à l'égard de la présidence polonaise.

Drawing the conclusions of the extraordinary meeting of the Group of "Various Interests" (Group III) on 22 March, on the prospects for European Participatory Democracy, the President, Luca Jahier, said that "the foundations for a new way forward have been laid: the process of civil dialogue is both ambitious and complex.
En tirant les conclusions de la réunion extraordinaire du Groupe des "Activités diverses" du 22 mars sur les perspectives de la démocratie participative européenne, le Président Luca Jahier a déclaré que les jalons d'un nouveau chantier ont été posés: le dialogue civil est un projet ambitieux et complexe.