Traduction de «group language tested by his friends at earnscliffe » (Anglais → Français) :

We have not heard from the current Minister of Finance, who was also a former minister of public works, and himself intervened to get sole sourced contracts for his friends at Earnscliffe Strategy Group.
Nous n'avons pas entendu l'actuel ministre des Finances, qui est également un ancien ministre des Travaux publics, qui est lui-même intervenu pour obtenir des marchés à fournisseur unique pour ses amis à Earnscliffe Strategy Group.

First, the Prime Minister pretended to be as clean as the driven snow when it came to government contracting, advertising and polling, but the testimony from Chuck Guité today and yesterday at the public accounts committee confirms yet again, along with documentary evidence, that this Prime Minister was up to his neck in political interference to steer government contracts for polling and research to his friends at the Earnscliffe Group.
Le premier ministre a soutenu qu'il était blanc comme neige en ce qui avait trait aux marchés publics, à la publicité et aux sondages, mais le témoignage de Chuck Guité devant le Comité des comptes publics hier et aujourd'hui confirme encore une fois, avec preuves documentaires à l'appui, que le premier ministre actuel était plongé jusqu'au cou dans des manoeuvres d'ingérence politique afin que ses amis de la firme Earnscliffe Group reçoivent des contrats du gouvernement pour effectuer des sondages et de la recherche.

However, my feeling of love was interfered with when I woke up to read that our current Prime Minister, while acting as Minister of Finance, was engaging in more secret deals with his friends, this time with the Earnscliffe Group of Ottawa.
Cependant, ce sentiment que j'éprouvais s'est quelque peu évaporé ce matin lorsque j'ai lu que notre premier ministre actuel, du temps où il était ministre des Finances, a conclu d'autres ententes secrètes avec des amis, nommément le groupe Earnscliffe d'Ottawa.

The finance minister will apparently make one of his smoke and mirrors presentations with video charts and focused group language tested by his friends at Earnscliffe consulting at considerable taxpayer expense.
Le ministre des Finances s'apprête à nous présenter un autre de ses tours de passe-passe faisant intervenir graphiques vidéo et témoignages de groupes cibles formés par ses amis de la firme de communication Earncliffe, aux frais des contribuables.