Traduction de «group enthusiastically support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contadora Support Group for Central America | Lima Group | Support Group
groupe de Cantadora

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups
fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé

Afghan Support Group | Afghanistan Support Group | ASG [Abbr.]
Groupe de soutien à l'Afghanistan

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

computer-supported cooperative work [ CSCW | computer supported cooperative work | work-group computing | computer-supported groups | CSG | cooperative work ]
télétravail collectif [ télétravail d'équipe ]

Pass-Group [ Panic Attack Sufferers' Support Group | Panic Attack Sufferers' Support Groups ]
Pass-Group [ Panic Attack Sufferers' Support Group | Panic Attack Sufferers' Support Groups ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group
Difficultés liées à de possibles sévices sexuels infligés à un enfant par une personne de son entourage immédiat

2nd Canadian Division Support Group [ 2 CDSG | 5 Area Support Group | 5 ASG ]
Groupe de soutien de la 2e Division du Canada [ GS 2 Div C | 5e Groupe de soutien de secteur | 5 GSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, this brings onside a large group of people and an important component of our overall industry that are enthusiastic supporters of the wider goal of climate change because they are involved in part of the picture.
Nous avons de notre côté un groupe nombreux et une importante composante de notre industrie, qui sont des partisans enthousiastes de l'objectif global de la lutte contre le changement climatique parce qu'ils sont parties prenantes dans le processus.

That presents a significant opportunity if that group of Aboriginal youth can be reasonably well supported, become well educated and become enthusiastic about participating in Saskatchewan society and economy.
Il y a là une possibilité importante si ce groupe de jeunes Autochtones peut être raisonnablement bien appuyé, obtenir une bonne formation et se montrer intéressé à participer à la vie socioéconomique de la Saskatchewan.

– (FR) Mr President, Mr Jouyet, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, our group enthusiastically supports the draft Small Business Act presented to us by the Commission last June.
– Monsieur le Président, Monsieur le ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre groupe soutient avec enthousiasme le projet de Small Business Act que nous a présenté la Commission en juin dernier.

On the contrary, the coexisting ethnic groups will enthusiastically and voluntarily protect, support and develop the Slovak language and its culture as long as there is a visible willingness on the part of the Slovak nation to protect, support and develop the languages and culture of the ethnic minorities.
Bien au contraire, les groupes ethniques qui coexistent protégeront, soutiendront et développeront avec enthousiasme et volonté la langue slovaque et sa culture tant que se manifestera une volonté visible, de la part de la nation slovaque, de protéger, de soutenir et de développer la langue et la culture des minorités ethniques.

If this committee is faced with regulations that have substantial importance for the implementation of a bill or act, or if they are reviewing legislation that calls for consultation with various groups and is of general interest to Canadians, I enthusiastically support the request.
Si ce comité doit étudier des règlements qui ont une importance cruciale dans la mise en œuvre d'un projet de loi ou d'une loi, ou s'il étudie des mesures qui exigent des consultations auprès de différents groupes et qui sont d'intérêt général pour les Canadiens, j'appuie la demande avec enthousiasme.

Mr. Matthew Bramley: First of all, it's worth pointing out that during the international negotiations that resulted in the Kyoto regime, industry groups and a number of countries, including the U.S. and Canada, were very enthusiastic supporters of the international emissions trading mechanisms because they were seen as ways to reduce the costs of meeting targets.
M. Matthew Bramley: Premièrement, il est utile de signaler que durant les négociations internationales qui ont abouti au régime de Kyoto, les groupes d'industrie et un certain nombre de pays, dont les États-Unis et le Canada, étaient d'ardents défenseurs des mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions parce qu'ils étaient perçus comme des moyens de réduire les coûts pour atteindre les cibles.

The Group of the Party of European Socialists therefore enthusiastically supports increasingly improved decentralised cooperation.
Le groupe du parti socialiste européen soutient dès lors avec enthousiasme l’amélioration continue de la coopération décentralisée.

We are also calling for help for the agencies involved in combating this phenomenon, not just in the form of coordination from Brussels, but at national level, close to the root of the problem, which is why we, as a political group, enthusiastically support any new innovative plans with European added value to combat social exclusion. In order to facilitate this, we support funding to the tune of 90%.
Nous demandons également que soient aidés les organismes qui s’occupent de la lutte contre ce phénomène, non seulement au niveau de la coordination à Bruxelles mais aussi au niveau national, en prise directe sur les problèmes, et ainsi notre groupe politique appuie-t-il avec un intérêt tout particulier la recherche et le soutien de plans innovants offrant une valeur ajoutée européenne en matière de lutte contre l’exclusion sociale et, pour le faciliter, nous soutenons le financement à hauteur de 90 %.

– (DE) Madam President, both I and my Group enthusiastically support Mr Haarder’s human rights report because we have found a very good line in it and there are numerous reasons for doing so.
- (DE) Madame la Présidente, tout comme mon groupe, je soutiens avec enthousiasme le rapport sur les droits de l'homme de M. Haarder car nous y avons trouvé une très bonne ligne et que les raisons de le soutenir sont très bonnes et nombreuses.

Although we have been very enthusiastic supporters of the military mission, we have no argument with the proposition that the battle group should come home and the overall military focus should shift.
Même si nous avons été d'ardents défenseurs de la mission militaire, nous n'avons rien à redire contre la proposition de ramener les soldats à la maison et de modifier l'objectif militaire global.