Vertaling van "group cold-blooded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold-blooded animal
animal à sang froid

cold blood type | heavy draught horse
cheval à sang froid

cold blood | heavy horse
cheval à sang froid

ectothermic | cold blooded
ectotherme

cold-blood
animal à sang froid

cold-blood
présence d'esprit [ sang-froid ]

South German cold-blooded horse
cheval allemand du sud à sang froid

In Cold Blood
In Cold Blood

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

blood-group antigen | blood group antigen
antigène érythrocytaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about the killing of trade unionists, we talk about killings by the Colombian military, the so-called false positives which are cold-blooded murder, we talk about the forced displacement by paramilitary groups connected to the government of millions of Colombians.
Nous devons parler de l'assassinat de syndicalistes, des meurtres commis par l'armée colombienne, des « faux positifs », qui sont en fait des meurtres commis de sang-froid, ainsi que du déplacement forcé de millions de Colombiens par des groupes paramilitaires ayant des liens avec le gouvernement.

This was a cold-blooded massacre carried out by an armed group in the name of a revolution of which it is difficult to make any sense.
Il s’agissait d’un massacre perpétré froidement par un groupe armé au nom d’une révolution peu compréhensible.

So for me it's not a difficult choice between siding with a state, a democratically elected government, a democracy that's being attacked by terrorists, and a group of cold-blooded killers.
Donc, pour moi, il n'est pas difficile de prendre parti pour un État, un gouvernement élu démocratiquement, une démocratie attaquée par des terroristes, plutôt que pour un groupe d'assassins impitoyables.

7. Is deeply disturbed and shocked by the video footage recently released at the Hague Tribunal and aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal pénal international à La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui illustraient l'exécution de sang‑froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que les séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;

7. Is deeply disturbed and shocked by the video footage recently released at The Hague tribunal and aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal de La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui montraient l'exécution de sang-froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que ces séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;

7. Is deeply moved and shocked by the video footage recently released at the Hague Tribunal aired on channels across the world, depicting the cold-blooded execution of six prisoners in civilian clothing and presenting irrefutable evidence of what actually took place; stresses the fact that this footage clearly shows the notorious 'Scorpions Unit', a Serb paramilitary group associated with the national army and police, cravenly murdering civilians near Srebrenica;
7. s'avoue profondément bouleversé et choqué par les séquences vidéo qui ont été récemment présentées au Tribunal pénal international à La Haye et diffusées sur les chaînes de télévision du monde entier, qui illustraient l'exécution de sang‑froid de six prisonniers en civil et apportaient une preuve irréfutable de la manière dont les choses s'étaient véritablement passées; souligne que les séquences vidéo montrent clairement la fameuse unité "Scorpions", un groupe paramilitaire serbe associé à l'armée et à la police nationales, en train d'assassiner lâchement des civils près de Srebrenica;

He was murdered in cold blood, just like that, on the sidewalk (1650) So, there are situations where criminal groups are still very powerful.
Il s'est fait froidement abattre, carrément, comme cela, sur le bord de la rue (1650) Il y a donc des situations où les groupes criminels sont encore extrêmement puissants.

A significant increase in the use of fish has made the group of cold-blooded animals account for over 15 % of all animals used.
L'utilisation des poissons a sensiblement augmenté, ce qui amène le groupe des animaux à sang froid à représenter plus de 15% de tous les animaux utilisés.

For the group of cold-blooded animals including fish however, it is observed that this group has been more used in fundamental biological studies than in 1996.
En revanche, pour le groupe des animaux à sang froid comprenant les poissons, on observe une hausse de l'utilisation pour les études de biologie fondamentale par rapport à 1996.