Vertaling van "groundwork for responsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lay the foundations [ lay the groundwork | set the groundwork ]
jeter les bases [ poser les jalons ]

drainage groundworker | drainage system installer | drainage worker | groundwater drainage worker
tuyauteuse | tuyauteur | tuyauteur/tuyauteuse

the groundwork for the new structure of Europe
les éléments de la nouvelle architecture européenne

groundwork
travail de base

ground wrestling [ on-the-ground wrestling | mat wrestling | groundwork wrestling | position on the mat ]
lutte au sol [ lutte par terre | lutte à terre | lutte au parterre ]

grappling technique | groundwork technique | katame-waza
katame waza | #techniques de contrôle

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

calls on the European Commission to ensure that, in its forthcoming policy initiatives (3), the groundwork is laid for the development of comprehensive responses including sensitivity to the role and contribution of local and regional authorities and that further synergies between the policies on immigration and asylum, external action and development are developed in close interaction with the local and regional level;
invite la Commission européenne à s'assurer que ses prochaines initiatives politiques (3) posent les jalons nécessaires pour pouvoir apporter des réponses globales, notamment par une sensibilisation au rôle et à la contribution des collectivités locales et régionales, et que de nouvelles synergies soient développées entre les politiques en matière d'immigration et d'asile, d'action extérieure et de développement, en étroite interaction avec les collectivités locales et régionales;

The government's approach involves strategic investments that enable Aboriginal peoples to take greater control of, and assume greater responsibility for, quality-of-life issues such as education and housing; promoting economic development, job training, skills and entrepreneurship; working to accelerate the resolution of land claims; and finally, laying the groundwork for responsible self-government by moving toward modern and accountable governance structures.
L'approche du gouvernement comprend des investissements stratégiques qui permettent aux Autochtones d'avoir un plus grand contrôle sur les questions relatives à la qualité de vie, telles que l'éducation et le logement, et d'assumer une plus grande responsabilité à leur égard; la promotion du développement économique, de la formation professionnelle, des compétences et de l'entreprenariat; des efforts visant à accélérer le règlement des revendications territoriales; et finalement, l'établissement des bases d'une autonomie gouvernementale responsable par l'adoption de structures de gouvernance modernes et axées sur la reddition de comptes.

Finally, we will be laying out the groundwork for responsible self-government by moving toward modern and accountable governance structures.
Enfin, nous allons établir les bases d'une autonomie gouvernementale axée sur la responsabilité en prenant la voie qui mène à des structures de gouvernance modernes, où les gens ont des comptes à rendre.

Fourth, the government is laying the groundwork for responsible self-government by moving toward modern and accountable government structures.
Quatrièmement, le gouvernement jette les fondations d'une autonomie gouvernementale authentique en s'orientant vers des structures de gouvernement modernes et responsables.

Finally, we are laying the groundwork for responsible self-government by moving towards modern and accountable governance structures.
Enfin, nous jetons les bases d'une autonomie gouvernementale responsable en adoptant des structures de gouvernance modernes et axées sur la reddition de comptes.

The government's approach has focused on enhancing Aboriginal people's self-reliance through targeted efforts in four areas: First, Canada's government is directing investments toward housing and education to empower individuals to take greater control of their lives and futures; second, Canada's government is working to accelerate land claim settlements; third, Canada's government is promoting economic development, job training, skills development and entrepreneurship to open opportunities for people; fourth, Canada's government is laying the groundwork for responsible self-government by moving towards modern and accountable government structures.
L'approche du gouvernement met l'accent sur une amélioration de l'autonomie des Autochtones grâce à des efforts ciblés dans quatre domaines. Premièrement, le gouvernement du Canada investit dans le logement et l'éducation pour permettre aux gens de contrôler leur vie et leur avenir; deuxièmement, le gouvernement du Canada cherche à accélérer le règlement des revendications territoriales; troisièmement, le gouvernement favorise le développement économique, la formation en cours d'emploi, le développement des compétences et l'entreprenariat pour offrir des débouchés aux gens et quatrièmement, le gouvernement jette les bases d'une autonomie responsable en prévoyant des structures modernes permettant la mise en place d'un gouvernement qui rend des comptes.

In my opinion, ARGO should actually think ahead and should do the groundwork for bringing about communitisation, or common responsibility for the external borders, and preferably on time, for these countries will be joining in only a few years’ time.
Je pense que ARGO devrait déjà intervenir et préparer la mise sur pied d’une communautarisation, une responsabilité commune pour les frontières extérieures, et de préférence à temps, car il ne reste plus que quelques années.

It lays the groundwork for the future development of the Commission's plans and Parliament's response for this industry.
Il jette les bases du développement futur des projets de la Commission et de la réponse du Parlement pour ce secteur.