Traduction de «groundwork for even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay the foundations [ lay the groundwork | set the groundwork ]
jeter les bases [ poser les jalons ]

drainage groundworker | drainage system installer | drainage worker | groundwater drainage worker
tuyauteuse | tuyauteur | tuyauteur/tuyauteuse

the groundwork for the new structure of Europe
les éléments de la nouvelle architecture européenne

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

groundwork
travail de base

ground wrestling [ on-the-ground wrestling | mat wrestling | groundwork wrestling | position on the mat ]
lutte au sol [ lutte par terre | lutte à terre | lutte au parterre ]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill, in its current form, lays the groundwork for even more concrete measures to be taken to strengthen our drug safety legislation.
Le projet de loi, dans sa forme actuelle, prépare le terrain pour que des mesures encore plus énergiques soient prises afin de renforcer la législation visant à assurer l'innocuité des médicaments.

Aboriginal and non-aboriginal groups are communicating better and with the settlement of claims and agreements on self-government the groundwork is being laid for even more progress and co-operative institution-building in the future.
Les groupements autochtones et non autochtones communiquent mieux, le règlement des revendications et la conclusion d'accords sur l'autonomie gouvernementale ouvrent la voie à des progrès plus grands encore, et à une plus grande coopération dans le développement des institutions.

Even if these are difficult and worrisome days, we are strengthening the groundwork of the Economic and Monetary Union.
Même si nous traversons une période difficile et préoccupante, nous sommes en train de consolider les fondements de l'Union économique et monétaire.

That is why I will present my position on behalf of the Commission tomorrow evening to all 27 nuclear watchdog bodies, based on thorough groundwork, telling them that we need to take all risks into consideration, regardless of their origin.
C’est pourquoi je présenterai ma position au nom de la Commission demain soir aux 27 organismes de vigilance, sur la base d’un travail préparatoire approfondi, en leur disant qu’il nous faut prendre tous les risques en considération, quelle que soit leur origine.

Our plan lays out five key advantages that will provide the groundwork for even greater prosperity for Canadian individuals, families and businesses.
Notre plan établit cinq avantages critiques qui formeront des assises d'une prospérité encore plus grande pour les particuliers, les familles et les entreprises du Canada.

If that is the case, it will mean that the outgoing Commission has not only developed good relations with Parliament but has also laid the groundwork for democracy to grow even stronger in Europe.
S’il en est ainsi, cela signifiera que la Commission sortante n’a pas seulement développé les relations avec le Parlement européen, mais qu’elle a également posé les jalons d’un nouveau renforcement de la démocratie en Europe.

The need for haste, however, must not impair the quality of the legislative groundwork. The European Food Authority requires stable legal foundations, so that it does not become the pawn of any special interests even before it begins its work.
La qualité du travail législatif préparatoire ne doit pas pour autant souffrir de la rapidité demandée. L’Autorité alimentaire européenne a besoin d’un fondement juridique stable qui empêche qu’elle devienne, dès sa création, le jouet de quelque intérêt particulier.

The federal government, along with certain provinces, is doing the groundwork for the establishment of a true federal education department. This government, which cares so much about the Canadian Constitution, which is even prepared to go before the Supreme Court, cannot even respect its own Constitution.
Le gouvernement fédéral, de concert avec certaines provinces canadiennes, est en train de préparer le terrain pour la création d'un authentique ministère fédéral de l'Éducation, ce gouvernement qui a tant à coeur la Constitution canadienne, allant même jusqu'en Cour suprême, n'est même pas capable de respecter se propre Constitution.