Vertaling van "groundwater bodies across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body of groundwater
masse d'eau souterraine

replenishment of groundwater bodies
reconstitution des nappes souterraines

groundwater body [ ground-water body ]
nappe aquifère [ nappe d'eau souterraine | nappe souterraine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Is convinced that the CAP reform must ensure a more effective regulation of the nutrient loads into water bodies and allow the rehabilitation of marine and coastal ecosystems; considers, therefore, that decreased water pollution from agricultural sources should be added as one of the objectives of the CAP in order to maintain healthy rivers, lakes, seas, and groundwater across Europe;
40. se déclare convaincu que la réforme de la PAC doit assurer une maîtrise plus efficace des rejets de fertilisants dans les masses d'eau et permettre la réhabilitation des écosystèmes marins et côtiers; considère, dès lors, que la réduction de la pollution des eaux à partir de sources agricoles doit figurer parmi les objectifs clés de la PAC, de manière à préserver la qualité des eaux des cours d'eau, des lacs, des mers et des nappes phréatiques d'Europe;

3. Member States shall ensure that, for bodies of groundwater shared by two or more Member States and for bodies of groundwater within which groundwater flows across a Member State's boundary, the establishment of threshold values is subject to coordination between the Member States concerned, in accordance with Article 3(4) of Directive 2000/60/EC.
3. Les États membres veillent à ce que, dans le cas de masses d'eau souterraine partagées par plusieurs États membres et de masses d'eau souterraine à partir desquelles les eaux circulent à travers la frontière d'un État membre, la fixation de valeurs seuils fasse l'objet d'une coordination entre les États membres concernés, conformément à l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2000/60/CE.

These threshold values have to be defined at the national, river basin or groundwater body levels, thus taking into account the great diversity of groundwater characteristics across the EU.
Ces valeurs seuils doivent être définies aux niveaux national, des bassins hydrographiques ou des masses d'eau souterraines, ce qui permet de tenir compte de la grande diversité des caractéristiques des eaux souterraines dans l'UE.

- for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient monitoring points are provided to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.
- pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce qu'il y ait suffisamment de points de surveillance pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.

- for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient frequency of measurement to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.
- pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce que les mesures soient assez fréquentes pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.

—for groundwater bodies within which groundwater flows across a Member State boundary, ensure sufficient monitoring points are provided to estimate the direction and rate of groundwater flow across the Member State boundary.
—pour les masses d'eau souterraine où de l'eau souterraine traverse la frontière d'un État membre, veiller à ce qu'il y ait suffisamment de points de surveillance pour évaluer la direction et le débit de l'eau à travers la frontière de l'État membre.