Traduction de «grounds for decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground of decision
motif de l'acte

key terrain (1) | vital ground (2) | decisive terrain (3) | key feature (4)
terrain-clé [ terr clé ]

If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds....
Si la décision n'est pas modifiée dans le délai d'un mois à compter de la réception du mémoire exposant les motifs...

ground for a decision
motif

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

grounds for the decision
motifs de la décision

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if a permanent resident does not meet the physical residency obligation, or has been outside of Canada for one of the specified grounds, the decision-maker can take into account humanitarian and compassionate considerations, including, again, taking into account the best interests of the child.
Si un résident permanent ne se conforme pas à l'obligation de résidence physique ou s'il a été hors du Canada pour l'un des motifs spécifiés, l'agent peut tenir compte d'un motif d'ordre humanitaire y compris, je le répète, de l'intérêt supérieur de l'enfant.

For example, the agency did not have to report its grounds for decision-making in particular cases.
Par exemple, l'agence n'était pas tenue, dans certains cas, de justifier ces décisions.

The main types of alleged maladministration which the Ombudsman investigated in 2011 concerned lawfulness (28%), requests for information (16.2%), fairness (13.6%), stating the grounds of decisions and the possibilities of appeal (8.1%), reasonable time limits for taking decisions (7.3%), requests for public access to documents (7.1%), absence of discrimination (6.8%), as well as replying to letters in the language of citizens and indicating the competent official (5.8%).
Les principaux types d'allégations de mauvaise administration que le médiateur a examinés en 2011 concernaient des questions de légalité (28 %), des demandes d'information (16,2 %), le principe d'équité (13,6 %), l'indication des motifs des décisions et des possibilités d'appel (8,1 %), les délais raisonnables pour prendre des décisions (7,3 %), les demandes d'accès du public aux documents (7,1 %), l'absence de discrimination (6,8 %), ainsi que les réponses aux lettres dans la langue des citoyens et l'indication du fonctionnaire compétent (5,8 %).

5. Notes that the main types of alleged maladministration investigated by the Ombudsman in 2011 concerned issues of lawfulness (28 % of inquiries), requests for information (16.2 %), fairness (13.6 %), grounds for decisions and possibilities for appeal (8.1 %), reasonable time limits for taking decisions (7.3 %), requests for public access to documents (7.1 %), absence of discrimination (86.8 %) and the obligation to reply to letters in the language of citizens and to indicate the competent official (5.8 %);
5. observe que les principaux types d'allégations de mauvaise administration que le médiateur a examinés en 2011 concernaient des questions de légalité (28 % des enquêtes), des demandes d'information (16,2 %), le principe d'équité (13,6 %), l'indication des motifs des décisions et des possibilités d'appel (8,1 %), les délais raisonnables pour prendre des décisions (7,3 %), les demandes d'accès du public aux documents (7,1 %), l'absence de discrimination (6,8 %), ainsi que l'obligation de répondre aux lettres dans la langue des citoyens et l'indication du fonctionnaire compétent (5,8 %);

5. Notes that the main types of alleged maladministration investigated by the Ombudsman in 2011 concerned issues of lawfulness (28 % of inquiries), requests for information (16,2 %), fairness (13,6 %), grounds for decisions and possibilities for appeal (8,1 %), reasonable time limits for taking decisions (7,3 %), requests for public access to documents (7,1 %), absence of discrimination (86,8 %) and the obligation to reply to letters in the language of citizens and to indicate the competent official (5,8 %);
5. observe que les principaux types d'allégations de mauvaise administration que le médiateur a examinés en 2011 concernaient des questions de légalité (28 % des enquêtes), des demandes d'information (16,2 %), le principe d'équité (13,6 %), l'indication des motifs des décisions et des possibilités d'appel (8,1 %), les délais raisonnables pour prendre des décisions (7,3 %), les demandes d'accès du public aux documents (7,1 %), l'absence de discrimination (6,8 %), ainsi que l'obligation de répondre aux lettres dans la langue des citoyens et l'indication du fonctionnaire compétent (5,8 %);

Because from the outset, these harmonised procedures will help the authorities to identify bogus applications more easily and will provide clearer guidelines for the grounds for decisions. This will allow the right decisions to be made and made more quickly, which will then reduce both the length of the procedure and the number of decisions appealed against and overturned by the courts, and will hence reduce the costs of detention and, ultimately, the overall costs.
Parce que ces procédures harmonisées contribueront dès le début à une meilleure identification des demandes abusives au sein des autorités de détermination, à une amélioration de la motivation des décisions et à une prise de décision plus rapide et de meilleure qualité, d’où une réduction du temps de la procédure, du nombre de recours déposés et des annulations en deuxième instance, une réduction des frais d’accueil et donc, au final, une réduction des coûts.

Obviously, the government supports these decisions, but on the ground the decisions relating to the transfer of detainees are made by the military.
Il est clair que le gouvernement appuie les décisions, mais sur le terrain, les décisions relatives au transfert des prisonniers relèvent des militaires.

It will be done, but we will see that as a result of taking decisions so late, especially in preparatory actions, which is what all these lines are, and they are priorities of this Parliament, payments may be removed on the grounds that decisions have not been taken.
Ces décisions seront prises, mais tellement tard, surtout pour toutes ces lignes qui étaient des actions préparatoires et qui sont prioritaires pour le Parlement, que l'on pourra annuler les paiements par manque de décision.

This is a young man of ability, integrity, character, and a young man who, on the bench, has already made ground-breaking decisions on behalf of aboriginal people in Canada.
Le juge Igloliorte est un jeune homme compétent, intègre et plein de caractère qui a déjà rendu des jugements sans précédent au nom des peuples autochtones du Canada.

Interestingly, this ground-breaking decision resulted from only two complaints, leading Maclean's magazine, in dealing with the issue, to entitle its article “Power to the People”.
Chose intéressante, cette décision, qui a fait date, est le résultat de deux plaintes seulement, ce qui a amené le magazine Maclean's, dans un article sur la question, de titrer «Power to the People».