Traduction de «groundhog day where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groundhog Day
Le jour de la marmotte

Groundhog Day Storm
Tempête du Jour de la marmotte

Groundhog Day
jour de la Marmotte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wiarton, Ontario where groundhog day is held every year just received $50,000 from HRDC to help with its groundhog day program.
Wiarton, en Ontario, où se tient chaque année le jour de la marmotte, a reçu 50 000 $ de la part de DRHC pour appuyer son programme.

Therefore, what we are living here in the House right now is akin to the extras in the movie Groundhog Day, where we come back every day and usually see the same dumb tough on crime bills and the government denouncing this and that.
Par conséquent, ce que nous vivons ici à la Chambre ressemble à ce que vivaient les acteurs dans Le Jour de la marmotte, puisque nous revenons chaque jour et voyons habituellement les mêmes stupides projets de loi visant à sévir contre la criminalité et le gouvernement répéter la même vieille rengaine.

Is that just standard protocol now so that we don't keep coming back to this Groundhog Day moment every year, where someone got denied and someone got sent down a tunnel and all the rest.?
Est-ce qu'il s'agit maintenant du protocole permanent, afin que ce genre de situation ne se répète pas chaque année, comme lorsqu'une personne se voit refuser l'accès, qu'un autre doit passer par le tunnel, et tout le reste?