Traduction de «ground water while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-water increment | ground-water recharge | intake of ground-water | recharge of an aquifer
alimentation d'une nappe souterraine

normal ground water condition | regular ground water condition | regular phreatic water condition
situation normale de la nappe aquifère | situation normale de la nappe phréatique

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity
vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle

unconfined water [ unconfined groundwater | unconfined ground water | nonartesian ground water | free ground water | free groundwater ]
nappe libre [ nappe phréatique ]

deep ground water circulation | ground water movement
circulation d'eau profonde

aquifer [ ground water aquifer | groundwater reservoir | water-bearing formation | ground-water reservoir | water horizon | water-bearing layer | groundwater layer | water-bearing bed | aquafer ]
aquifère [ formation aquifère | réservoir aquifère | couche aquifère | lit aquifère | réservoir souterrain | réservoir d'eau souterraine | nappe aquifère ]

ground-water divide | ground-water ridge | ground-water shed | phraetic divide
ligne de partage des eaux souterraines

groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]
eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I turn to you, Peter, while we're still on the subject, I'd like to discuss the comment Mr. Thompson made earlier, about the accountant doing things that don't make sense on the ground, so to speak, or in the water, in this case.
Avant que je ne vous donne la parole, Peter, pendant que cette question est toujours sur le tapis, j'aimerais discuter du commentaire fait plus tôt par M. Thompson au sujet du comptable qui fait des choses qui ne sont pas logiques sur le terrain, pour ainsi dire, ou, dans ce cas-ci, sur l'eau.

9. Calls for the development of all necessary and appropriate measures to prevent and manage the risks of damage to coastal areas by natural disasters (i.e. floods, erosion, storms, tsunamis, volcanoes, cyclones) and climate change effects, such as rising sea levels, drought, desertification and scarcity of ground water, while taking into account the different protection needs of the various EU coastal regions and ensuring that the construction of coastal defences does not go beyond what is necessary , so as not to cause unnecessary damage to the environment; further stresses the need to adopt global and Community measures in order to deal with the threats to European coastal ecosystems engendered by these natural phenomena and by various human activities, such as building housing and roads , tourist facilities and commercial and industrial areas ;
9. demande que soient mises en œuvre toutes les mesures nécessaires et appropriées pour prévenir et gérer les risques de dommages liés à des phénomènes naturels (tels que les inondations, l'érosion, les tempêtes, les tsunamis, les volcans et les cyclones) et aux effets du changement climatique, comme l'élévation du niveau des mers, la sécheresse, la désertification et la pénurie d'eau dans les nappes phréatiques, auxquels les zones côtières sont exposées, tout en tenant compte des différents besoins de protection des diverses régions côtières de l'UE et en veillant à ce que la construction d'ouvrages de protection côtière n'excède pas ce qui est nécessaire, afin de ne pas porter inutilement atteinte à l'environnement; souligne en outre qu'il est nécessaire d'adopter des mesures aux niveaux international et communautaire pour faire face aux menaces que ces phénomènes naturels et diverses activités humaines, telles que la construction de lotissements et de routes, les installations touristiques ou les implantations de sites commerciaux et industriels, font peser sur les écosystèmes côtiers européens;

These loans will make it easier for municipalities to break ground with shovel ready projects that can create new jobs quickly, while also building better roads and developing more efficient and reliable water and sewage treatment systems.
Les municipalités pourront donc plus facilement faire démarrer des projets qui entraîneront la création immédiate de nouveaux emplois et qui leur permettront de construire de meilleures routes et des réseaux d'aqueducs et de traitement des eaux plus efficaces et plus fiables.

The course of events is a cause for concern, while the consequences have become noticeable with the constant loss of biodiversity, the greenhouse gas emissions, the downgrading of the quality of water, of air and ground, but also at a significant financial cost.
Le déroulement des événements suscite des préoccupations, tandis que les conséquences en deviennent visibles: déperdition constante de la biodiversité, émissions de gaz à effet de serre, dégradation de la qualité de l’eau, de l’air et du sol, mais également coût financier significatif.

As well, there is the need to set up certain fragile ecosystems within Indonesian waters as no-fish zones, for fish habitats and for nursery grounds for the stocks, because they need a place to go to thrive without there being any attempt to catch them while they're in those areas.
De plus, il est essentiel de délimiter des zones où la pêche est interdite, des habitats du poisson et des zones d'alevinage et d'alimentation pour les stocks, afin de protéger certains écosystèmes fragiles des eaux indonésiennes, car les poissons ont besoin d'un lieu protégé où l'on ne tentera pas de les capturer.

According to this authoritative source, the Turkish political leadership now accepts as 'grounds for war' the exercise by Greece of its right, recognised under international law, to extend its territorial waters in the Aegean to 12 miles, while continuing to oppose the re-opening of the Theological School of Halki.
D’après ce quotidien qui fait autorité, les milieux dirigeants turcs reconnaissent désormais comme «motif de guerre» l’exercice par la Grèce du droit, reconnu par le droit international, d’étendre à douze milles ses eaux territoriales dans la mer Égée, tout en continuant à refuser la réouverture de l’École théologique de Halki.

These conglomerates – Vivendi, the former Société Générale des Eaux, Suez, Bouygues – are free to raise water prices while international institutions vote through resolutions and prepare the ground for them by systematically dismantling public water services in poor countries.
Ces trusts (Vivendi, ex-Générale des eaux, Suez, Bouygues) ont les mains libres pour augmenter le prix de l’eau pendant que les institutions internationales votent des résolutions et leur préparent le terrain en brisant systématiquement les services publics de l’eau des pays pauvres.

The first project is an integrated water quality management scheme for the River Suir catchment and will result in an improvement of the quality of surface and ground water in the Suir catchment and enable efficient use of water resources while monitoring all phases of water cycle and ensure sustainable standards in compliance with relevant European directives.
Le premier projet est un programme intégré de gestion de la qualité de l'eau pour le captage de la rivière Suir qui permettra une amélioration de la qualité des eaux de surface et de la nappe phréatique au captage ainsi qu'une utilisation efficace des ressources en eau tout en contrôlant toutes les phases du cycle de l'eau et garantira le respect de normes soutenables conformément aux directives européennes en la matière.

While one project is expected to introduce a new method for decontaminating ground water, the other two projects are dealing with new methods aiming to reduce the contaminations in industrial waste water.
Le premier devrait introduire une nouvelle méthode de décontamination des eaux souterraines, les deux autres, des méthodes visant à réduire les sources de contamination des eaux résiduaires industrielles.