Vertaling van "ground rent would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground rent [ ground-rent ]
loyer

ground rent | land rent
rente foncière

ground rent | long-lease rent
canon emphytéotique | redevance emphytéotique

ground rent [ land rental | land rent ]
loyer foncier

ground rent
rente foncière

freehold ground rent
rente d'allodiaux

ground rent
redevance emphytéotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Changes in the ground rent would assist us in keeping the fares down, the extent to which would probably be a small amount.
Des changements sur le plan du loyer foncier nous aideraient à faire en sorte que les tarifs demeurent peu élevés, mais ils représenteraient probablement un petit montant.

Routes that we have looked at in the past that have never been able to make it, such as flights to India, one of the fastest growing economies in the world, would generate significant economic benefits that would far exceed the $250 million collected directly through the ground rents.
N'oublions pas que nous payons le loyer d'aéroports qui sont déjà non seulement construits, mais aussi finis de payer depuis longtemps. Les routes que nous avons déjà examinées sans rien concrétiser, comme des vols en direction de l'Inde, l'une des économies mondiales les plus florissantes, engendreraient des retombées économiques considérables qui dépasseraient largement les 250 millions de dollars perçus directement en loyer.

Would it substantially reduce your ticket price if Minister Flaherty waved a magic wand and said " no more ground rent and no more fuel excise tax?" Would you be able to bring some of those two million passengers back to fly out of Canada?
Cela contribuerait-il à réduire le prix de votre billet d'avion si le ministre Flaherty agitait une baguette magique en disant qu'il abolit le loyer foncier et la taxe d'accise sur le carburant? Seriez-vous capable de ramener une partie de ces deux millions de passagers dans les aéroports canadiens?

In terms of the direct cost benefit analysis, several academics, including Dr. Fred Lazar at York University and others, have prepared studies in the past that have talked about multiples of economic activity that would be generated by the dropping of things like ground rent.
En ce qui concerne les avantages directs, divers chercheurs, dont Fred Lazar de l'Université York, ont évalué l'augmentation potentielle de l'activité économique, si le loyer cessait d'être perçu, par exemple.

The Commission would pay the rent and ground rent of the first months of 2004 (which have to be paid before January 1, 2004) on budget 2003 instead of budget 2004.
La Commission réglerait les loyers et les redevances emphytéotiques des premiers mois de 2004 (qui doivent être payés avant le 1 janvier 2004) sur le budget 2003, et non pas sur le budget 2004.

The PDAB would transfer the 2003 margin to the budget of the Commission on the budget line financing the rent and ground rent.
L'avant-projet de budget rectificatif est destiné à transférer la marge de 2003 du budget de la Commission à la ligne budgétaire finançant les loyers et les redevances emphytéotiques.

Would it be getting rid of the ground rents, capitalizing them over a period of time, as one airport has already suggested to us, or is it opening up the industry and allowing companies to come in from abroad and travel between Canadian cities, which would compete with Air Canada, WestJet and Porter?
Faudra- t-il se débarrasser de ces loyers, les capitaliser sur une longue période, comme l'un des aéroports l'a déjà suggéré, ou ouvrir les portes de l'industrie en permettant à des entreprises étrangères de venir assurer la liaison entre les villes canadiennes pour livrer ainsi concurrence à Air Canada, WestJet et Porter?