Vertaling van "ground in conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The penalties for officials involved in fraudulent public procurement cases continue to be very low and the law does not foresee a possibility of a cancellation on the grounds of conflict of interest of projects that have already been executed.
Les sanctions financières imposées aux fonctionnaires impliqués dans des affaires de marchés publics frauduleux restent très faibles et la loi ne prévoit pas de possibilité d’annulation, pour conflit d’intérêts, de projets qui ont déjà été exécutés.

3. Any party may request that a member of staff be excluded from taking part in an administrative procedure on the ground of conflict of interests.
3. Toute partie peut demander qu'un membre du personnel soit exclu d'une procédure administrative au motif d'un conflit d'intérêts.

Sources of conflict can vary from water and geological resources (oil, gas, gems, minerals) to biological resources (e.g. fishery grounds, forest).
Les sources de conflit peuvent concerner l'eau et autres ressources géologiques (hydrocarbures, pierres précieuses, minéraux) ou même des ressources biologiques telles que les réserves de pêche ou forestières.

In New York, the Prime Minister acknowledged that underdevelopment could create a breeding ground for conflict.
À New York, le premier ministre a reconnu que le sous-développement pouvait créer un terreau fertile pour les conflits.

We are also having the on-board—for flight attendants—and on-ground—for ground staff—conflict that's going to come up with the integration of the Terminal 2-Terminal 1 concept in Toronto on June 3.
L'intégration, le 3 juin, de l'Aérogare no 2 et de l'Aérogare no 1 de Toronto va également donner lieu à un conflit avec le personnel de bord mais aussi avec le personnel au sol.

So in a sense, it's both civil society on the ground during conflict and the role they can play in ending conflict.
Dans un sens, il est donc question d'étudier la société civile sur place, en période de conflit, ainsi que le rôle qu'elle peut jouer pour mettre un terme au conflit.

How does this bill reflect on the simple workers on the ground and conflict with Elections Canada?
Quel effet est-ce que ce projet de loi aura sur les simples travailleurs sur le terrain et s'il entre en conflit avec Élections Canada?

The provisions dealing with the refusal or coexistence of a designation of origin or a geographical indication on the ground of conflict with a prior trade mark should continue to apply.
Il y a lieu de maintenir les dispositions relatives au refus ou à la coexistence d’une appellation d’origine ou d’une indication géographique en raison d’un conflit avec une marque préexistante.

The Commission recognises the essential role of non-governmental organisations (NGOs), particularly on the ground, and states its intention of emphasising conflict prevention in its dealings with them.
La Commission reconnaît le rôle essentiel des organisations non gouvernementales (ONG), principalement sur le terrain, et exprime son intention de mettre l'accent sur la prévention des conflits dans ses contacts avec elles.

The problem is that in the current ownership, with cross-ownership now accepted, with convergence now accepted, with media owned by conglomerates, there are enormous grounds for conflict of interest.
Actuellement, la participation croisée est une chose acceptée, la convergence également, et les médias étant propriété de conglomérats, il y a quantité de sources de conflits d'intérêts.