Traduction de «ground for sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

encourage sustainable packaging | promotion of sustainable packaging | promote sustainable packaging | sustainable packaging promotion
promouvoir un emballage durable

apply sustainability principles in health-care | promote sustainability principles in health care | apply sustainability principles in health care | apply sustainability principles in healthcare
appliquer les principes de durabilité dans les soins de santé

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

life-sustaining treatment [ life-prolonging treatment | life-preserving treatment | life-sustaining therapy | life-prolonging therapy | life-sustaining procedure | life-sustaining intervention | life-prolonging intervention ]
traitement de survie [ traitement vital | traitement essentiel au maintien de la vie | intervention de survie | intervention vitale | intervention essentielle au maintien de la vie | traitement visant la prolongation de la vie | intervention visant la prolongation de la vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that Western governments do have significant influence, and this should be used to improve security; preserve women's political rights, particularly through the reconciliation process; support Afghan women organizations that are actively working for change on the ground; and sustain programs for public health, education and economic opportunity that have tangibly improved women's live.
Nous croyons que les gouvernements occidentaux ont beaucoup d'influence et devraient s'en servir pour améliorer la sécurité; préserver les droits politiques des femmes, en particulier pendant le processus de réconciliation; aider les organisations des femmes afghanes qui travaillent activement à faire changer les choses sur le terrain; et soutenir les programmes offrant des débouchés dans le domaine de la santé publique, de l'éducation et de l'économie, qui ont concrètement changé pour le mieux la vie des femmes.

31. Encourages the EIB to continue its efforts together with the Commission to develop innovative financial instruments, with the objectives of leveraging limited EU budgetary resources in the most efficient way, mobilising private funding sources and promoting risk-sharing instruments for financing key investments for the EU, taking into account, inter alia, such areas as agriculture, climate action, energy and resource efficiency, renewables, sustainable modes of transport, innovation, trans-European networks, education and research, and thus facilitating the transition to knowledge-driven growth and sustainable development for a Union grounded in sustainable competitiveness;
31. encourage la BEI à poursuivre ses efforts, en collaboration avec la Commission, en vue de développer des instruments financiers innovants dans l'objectif d'exploiter les ressources budgétaires limitées de l'Union de la façon la plus efficace, en mobilisant les sources de financement privées et en promouvant les instruments de partage des risques afin de financer des investissements essentiels pour l'Union, notamment dans les domaines de l'agriculture, de la lutte contre le changement climatique, de l'énergie et de l'efficacité des ressources, des modes de transport durable, de l'innovation, des réseaux transeuropéens, de l'éducation et de la recherche, facilitant ainsi la transition vers un modèle de croissance fondé sur la connaissance et un développement durable pour une Union s'appuyant sur la compétitivité durable;

26. Is convinced that a lasting solution in the region should aim to strengthen state institutions, promote active public participation in decision-making and lay the ground for sustainable and equitable economic development;
26. est convaincu qu'une solution durable dans la région devrait viser au renforcement des institutions publiques, inciter à la participation active des citoyens au processus de prise de décisions et à la création de conditions favorables à un développement économique durable et équitable;

7. Is convinced that lasting solution in the region should aim at strengthening state institutions, active participation of citizens in decision making, and laying the ground for sustainable and equitable economic development;
7. est convaincu qu'une solution durable dans la région devrait viser au renforcement des institutions de l'État, à la participation active des citoyens au processus de prise de décision et à la création de conditions favorables à un développement économique durable et équitable;

Its approach is grounded in sustainability. It respects and empowers the local population as architects of their own development in building peace in post-conflict areas; in reconstructing the lives of those struck by disaster; in empowering women; and in protecting the environment.
Misant sur une approche fondée sur le développement durable et le respect des populations locales, l'organisme aide celles-ci à prendre leur destinée en main en instaurant la paix à la suite d'un conflit, en permettant aux personnes touchées par une catastrophe naturelle de se refaire une vie, en autonomisant les femmes et en protégeant l'environnement.

Again, to take proper decisions, good information is needed, and this working group should provide a solid ground towards sustainable solutions.
Encore une fois, pour être en mesure de prendre des décisions judicieuses, nous devons disposer de renseignements de qualité, et ce groupe de travail devrait fournir un fondement solide permettant l'élaboration de solutions viables.

Canada needs to invest in these major emitting countries, such as China, India, and Russia, so that they can see on the ground that sustainable measures that reduce greenhouse gas emissions can work to the good of the economy.
Le Canada doit investir dans les principaux pays émetteurs, comme la Chine, l'Inde et la Russie, afin qu'ils puissent constater, sur le terrain, que des mesures durables qui réduisent les émissions de gaz à effet de serre peuvent être bénéfiques pour l'économie.

How does the Commission explain the fact that research projects relating to sustainable consumption, the scientific quality of which has met with its own approval, are currently receiving no funding on the grounds that sustainability is apparently not a priority for the Research Directorate-General?
Comment la Commission explique-t-elle que, à présent, des projets en matière de consommation durable, dont elle-même a reconnu la valeur scientifique, ne bénéficient d’aucune aide de la part de la direction générale Recherche, pour le motif que la durabilité n’est pas une priorité de cette direction générale?

How does the Commission explain the fact that research projects relating to sustainable consumption, the scientific quality of which has met with its own approval, are currently receiving no funding on the grounds that sustainability is apparently not a priority for the Research Directorate-General?
Comment la Commission explique-t-elle que, à présent, des projets en matière de consommation durable, dont elle-même a reconnu la valeur scientifique, ne bénéficient d'aucune aide de la part de la direction générale Recherche, pour le motif que la durabilité n'est pas une priorité de cette direction générale?

I have no doubt that we would then have enough troops on the ground to sustain the attacks. [English] In conclusion, the Bloc will support the implementation of the plan proposed by the American president and strongly advises the government to answer favourably to the call of the Secretary General of the United Nations.
[Traduction] En conclusion, le Bloc appuie la mise en oeuvre du plan proposé par le président des États-Unis et recommande fortement au gouvernement du Canada d'acquiescer à la demande du secrétaire général des Nations Unies.