Traduction de «ground floor they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-floor opportunity [ ground floor opportunity ]
occasion d'investissement privilégiée

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | rez-de-sol

first floor | ground floor
rez-de-chaussée

slab-on-ground floor
plancher-dalle sur terre-plein

ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]
rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher

slab on ground floor
plancher bas à niveau de sol

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

drying floor | barbecue | drying yard | drying ground
aire de séchage à café | séchoir à café

judge (1) | floor judge (2) | ground judge (2) | piste judge (2)
assesseur (1) | juge de terre (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But my understanding of what the issues are—and I'm not on the ground floor dealing with this on a day-to-day basis—is that they were finding it very expensive to continue to maintain and they wanted to try to put in a different kind of process.
Mais d'après ce que je comprends, et je ne suis pas sur le terrain au jour le jour, le problème est que le maintien de cette liste est très coûteux et que MORE souhaitait instaurer un genre différent de processus.

Much to my surprise, when I arrived at the Canadian Cultural Centre in Paris I saw that the small concert hall that used to be there had disappeared, that they could no longer accommodate Canadian singers but that they had, however, reserved a very large area on the ground floor for arts and technology, ie for Bombardier.
Quelle ne fut pas ma surprise, quand je suis arrivée au Centre culturel canadien à Paris, de voir que la petite salle de concert qui s'y trouvait était disparue, qu'on ne pouvait plus y accueillir de chanteurs canadiens mais qu'on avait, par contre, réservé un très grand espace au rez-de-chaussée aux arts et à la technologie, donc à Bombardier.

Before I walked into it, I saw that there were these signs for consultants on the ground floor. They operate on the second or third floor, and I didn't realize that they could, if they choose to—they probably don't—offer advice.
Ils travaillent au deuxième ou au troisième étage, et je n'ai pas réalisé qu'ils pouvaient, s'ils le souhaitaient — ils ne le font probablement pas — donner des conseils.

Hence, people on the actual ground floor, who are working for the citizens there, really need to feel the comfort that they have a direct process and involvement.
Ce faisant, les gens sur le terrain, ceux qui travaillent au contact des citoyens, ne doivent pas douter qu'ils seront directement consultés et appelés à participer.

First of all is getting in on the ground floor of partnerships with these countries, which are becoming more sophisticated in their own education sectors—that is, more sophisticated in terms of the workers they produce.
Premièrement, nous devons dès maintenant établir des partenariats avec tous ces pays, qui deviennent plus sophistiqués dans leur propre secteur d'éducation—c'est-à-dire, plus sophistiqués du point de vue des travailleurs qu'ils peuvent produire.

2. The articles (other than parts) referred to in heading Nos to are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
2. Les articles (autres que les parties) visés aux nos à doivent être conçus pour se poser sur le sol.

2. The articles (other than parts) referred to in headings Nos 94.01 to 94.03 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
2. Les articles (autres que les parties) visés aux nos 94.01 à 94.03 doivent être conçus pour se poser sur le sol.