Vertaling van "ground and setting aside its own narrow partisan " (Engels → Frans) :

Two weekends ago the once great Progressive Conservative Party of Canada said no to both the idea of seeking new common ground and setting aside its own narrow partisan goals to work with others.
Pendant la fin de semaine, il y a une quinzaine de jours, le Parti progressiste-conservateur du Canada, qui fut jadis une grande organisation, s'est prononcé à la fois contre l'idée de chercher un nouveau terrain d'entente commun et de mettre de côté ses objectifs partisans et étroits afin de travailler avec d'autres.

Second, they are watching to see if any existing party is so committed to these principles that it is prepared to set aside its own partisan goals, even if for a moment, and work with others who are like minded, regardless of past party affiliation, in order to implement those principles at the federal level.
Deuxièmement, ils veulent voir si l'un des partis existants tient assez à ces principes pour mettre de côté ses propres objectifs partisans, ne serait-ce que pendant un moment, et travailler avec d'autres intervenants qui partagent ses vues, sans égard à l'appartenance politique antérieure, afin de les mettre en oeuvre à l'échelon fédéral.