Vertaling van "grossly excessive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

excess of loss [ damage excess | excess loss ]
excédent de sinistre [ excédent de sinistres ]

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

excessive formalism
formalisme excessif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I am not supportive of the federal sentencing guidelines in the United States — in my view, they are grossly excessive — having global sentencing guidelines with some discretion in them that would apply across the board through the criminal justice system might well have the effect of establishing greater consistency, fairness and the ability to look closely at the effective sentencing so that we can have some evidence-based results.
Je ne suis pas en faveur des lignes directrices fédérales en matière de peines adoptées aux États-Unis — à mon avis, elles sont beaucoup trop répressives — mais le fait d'appliquer des lignes directrices nationales en matière de peines, qui accorderaient un certain pouvoir discrétionnaire et qui s'appliqueraient à l'ensemble du système de justice pénale, pourrait peut-être renforcer l'uniformité, l'équité dans ce domaine et faciliter les études sur l'efficacité des peines de façon à obtenir des résultats basés sur des données scientifiques.

But we're not trying to regulate prices and we're not trying to forbid somebody selling something at grossly excessive prices.
Nous ne cherchons pas à réglementer les prix et nous cherchons pas à empêcher quelqu'un de vendre quelque chose à un prix nettement excessif.

The government believes that legal fees of $66 million or $13,000 an hour is grossly excessive.
Le gouvernement estime toutefois que les honoraires d'avocat de 66 millions de dollars, soit 13 000 $ l'heure, sont carrément excessifs.

We find this grossly excessive. The federal government will oppose the amount of legal fees sought as unreasonable.
Le gouvernement dénoncera la réclamation d'un tel montant, qu'il juge déraisonnable.

The absence of 2%-3% annual economic growth means that grossly excessive unemployment figures can no longer be artificially covered up.
Sans une croissance économique de 2 à 3 %, les taux de chômage bien trop élevés ne pourront plus être maquillés de manière artificielle.

Using the most recent scientific data showing that catches increased again in 2001, the Commission warned that this grossly excessive level of catches gravely threatens the future of the stock.
Recourant aux données scientifiques les plus récentes faisant apparaître que les captures avaient de nouveau augmenté en 2001, la Commission a averti que ce niveau de capture, absolument excessif menaçait très sérieusement l'avenir du stock.

The dominance of the American film industry is also reflected in the grossly excessive trade deficit of EUR 6.8 billion.
La domination de l'industrie cinématographique américaine se reflète aussi dans le déficit commercial, bien trop élevé, de 6,8 milliards d'euros.