Vertaling van "gross mismanagement including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross mismanagement
cas grave de mauvaise gestion

Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

GNS including net current transfers | gross national savings,including NCTR
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus

gross value added at market prices including VAT
valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise

gross national savings,including NCTR
épargne nationale brute, transferts courants nets inclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I read in the brochure as well as in the other documents that this would be defined as a number of things, but including “misuse of public funds or public assets”, and second of all, “a gross mismanagement in the public sector”.
J'ai lu dans la brochure, de même que dans les autres documents, qu'un acte répréhensible pouvait être défini de plusieurs façons, notamment par « l’usage abusif des fonds ou des biens publics » et « les cas graves de mauvaise gestion dans le secteur public ».

Wrongdoings include any violation of the law, any misuse of public funds, gross mismanagement, a danger to the life, health or safety of Canadians or the environment, and a serious breach of a code of conduct.
Un acte répréhensible comprend une violation de la loi, l'utilisation abusive de fonds publics, une mauvaise gestion grave, le fait de mettre en danger la vie, la santé ou la sécurité des Canadiens ou de l'environnement et un manquement sérieux à un code de conduite.

asks the Commission to give urgent consideration to the means of solving the problem of unpaid staff not involved in irregularities and mismanagement, calls on the Commission to recover EUR 4.4 million, identified by the audit, lost owing to gross mismanagement including losses incurred owing to ineligible expenditure, including non-contractual remuneration of the Director and double payments from parts A and B of the General Budget and undue travel expenses;
invite la Commission à examiner d'urgence les moyens de régler le problème du personnel non payé qui n'était pas impliqué dans les irrégularités et la mauvaise gestion, invite la Commission à recouvrer les 4,4 millions d'euros - montant révélé par l'audit - perdus par suite d'une mauvaise gestion flagrante, en ce compris les pertes dues à des dépenses inéligibles, notamment la rémunération non contractuelle du directeur et les doubles paiements au titre des parties A et B du budget général, ainsi que des frais de voyage indus;

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Request for Independent Audit Hon. W. David Angus: Honourable senators, it is evident that Canadians wish us to press on with our questions regarding HRDC's gross mismanagement of its billion-dollar slush fund, despite the stonewalling and evasive tactics of the HRDC minister, of the Prime Minister and of the rest of the Liberal government including, sadly, its leader in this place.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, il est évident que les Canadiens veulent que nous continuions de poser des questions sur la mauvaise gestion évidente des milliards de dollars de la caisse noire de DRHC, malgré l'obstruction et les tactiques évasives auxquelles ont recours madame la ministre du Développement des ressources humaines, le premier ministre et le reste du gouvernement libéral, y compris, malheureusement, le leader du gouvernement au Sénat.

Commonalities in the definition and application of good whistle-blowing legislation, particularly that which applies to public service employees, are the following: information that is disclosed, within an organization or publicly, must be divulged in good faith; it must be done by a current or former employee or, in some cases, by an applicant for employment; the information involves real or perceived employer misconduct, which may be described as including one of the following behaviours mismanagement, gross waste of public funds, abuse of authority, threats to public health or safety, and violation of laws, regulations or rules, including policies; the whistle-blower must have a reasonable belief that the allegations being made are true; and the legislation contains specific statutory provisions that prohibit and protect the individual against reprisals for complying with the legislation.
Les éléments essentiels de la définition et de l'application d'une bonne loi sur la dénonciation, particulièrement s'ils s'appliquent aux employés de la fonction publique, sont les suivants: la divulgation de l'information, au sein d'un organisme ou en public, doit se faire de bonne foi; elle doit émaner d'un ancien employé ou d'un employé toujours en fonction ou, dans certains cas, d'une personne qui pose sa candidature à un poste; les informations portent sur un acte répréhensible réel ou prétendu de l'employeur englobant l'un ou plusieurs des éléments suivants: mauvaise gestion, gaspillage des fonds publics, abus de pouvoir, risque pour la santé ou la sécurité du public, violation d'une ou de plusieurs lois, d'un règlement ou de politiques; le dénonciateur doit avoir une raison suffisante de croire que les allégations faites sont fondées; et les mesures législatives prévoient des dispositions précises qui interdisent les représailles contre l'individu pour s'être conformé à la loi.