Vertaling van "gross debt estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government debt | general government gross debt | government debt | government gross debt | GGD [Abbr.]
dette publique | endettement brut des administrations publiques

gross debt outstanding
engagement brut en cours

gross debt
endettement brut

gross debt service ratio
coefficient du service de la dette brute [ coefficient des services de la dette brute | rapport de l'amortissement | amortissement brut de la dette ]

gross debt service
amortissement brut de la dette par rapport au revenu

gross debt
dette brute

raw estimate | rough estimate | gross estimate
estimation sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government gross debt, estimated at 94,6 % of GDP in 2008, is projected to exceed 96 % of GDP in 2009 and 2010, before returning to 94,75 % in 2011.
La dette publique brute, estimée à 94,6 % du PIB en 2008, devrait dépasser 96 % du PIB en 2009 et 2010, avant de redescendre à 94,75 % en 2011.

General government gross debt remains well below the 60 % of GDP reference value and stood at an estimated 39,5 % of GDP in 2008 according to the January 2009 stability programme.
La dette publique brute reste nettement inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB, et elle aurait atteint 39,5 % du PIB en 2008 selon le programme de stabilité de janvier 2009.

E. whereas the estimate of the gross debt accumulated by Parmalat is EUR 14 billion, including numerous off-balance-sheet private placements,
E. considérant que, selon les estimations, le montant brut de la dette accumulée par Parmalat s'élève à 14 milliards d'euros, y compris de nombreux placements privés non inscrits au bilan,

E. whereas the estimate of the gross debt accumulated by Parmalat is 14 billion Euros, including numerous off-balance-sheet private placements,
E. considérant que, selon les estimations, le montant brut de la dette accumulée par Parmalat s'élève à 14 milliards d'euros, y compris de nombreux placements privés non inscrits au bilan,

C. whereas the estimate of the gross debt accumulated by Parmalat is 14 billion Euros, including numerous off-balance-sheet private placements,
C. considérant que, selon les estimations, le montant brut de la dette accumulée par Parmalat s'élève à 14 milliards d'euros, y compris de nombreux placements privés non inscrits au bilan,

Canada's total government sector net debt burden declined to an estimated 26.4 per cent of gross domestic product.in 2005, and has been the lowest in the G7 since 2004.
Le fardeau de la dette nette de l’ensemble des administrations publiques du Canada a diminué jusqu’à un niveau estimé à 26,4 p. 100 du produit intérieur brut [.] en 2005; il est le plus faible de tous les pays du G7 depuis 2004.

The Council notes that the present update maintains the budgetary targets of the previous programme update, i.e. the general government balance is projected to improve from an estimated deficit of 1.4 per cent of GDP in 2000 to a balanced position in 2004, while the general government consolidated gross debt should be brought to below 50 per cent of GDP by the end of the programme period.
Le Conseil note que cette actualisation maintient les objectifs budgétaires du programme actualisé précédent, c'est-à-dire que, selon les projections, le solde des administrations publiques devrait s'améliorer, le déficit estimé de 1,4 % du PIB en 2000 laissant la place à une situation d'équilibre en 2004, tandis que la dette brute consolidée des administrations publiques devrait être ramenée à moins de 50 % du PIB d'ici à la fin de la période couverte par le programme.

The general government surplus for 1999 is now estimated at 2.3% of GDP compared to 1.2% initially projected, while the general government gross debt was reduced further to about 4.3% of GDP.
L'excédent des administrations publiques pour 1999 est désormais estimé à 2,3 % du PIB contre 1,2 % initialement prévu, tandis que le ratio de la dette publique brute s'est encore contracté pour atteindre environ 4,3 % du PIB.

The programme's objectives are to turn the estimated 1999 general government deficit of 1.3% of GDP into a surplus of 0.2% of GDP in 2003, while the gross debt ratio will decrease to 55.8% of GDP.
Les objectifs du programme consistent à transformer le déficit des administrations publiques, estimé à 1,3 % du PIB en 1999, en un excédent équivalent à 0,2 % du PIB en 2003, tout en ramenant le ratio de la dette brute à 55,8 % du PIB.

Fifthly and finally, the aggregate to which government debt will relate will be gross domestic product at current market prices, estimated in accordance with the 1995 European System of Accounts’ definitions.
Cinquièmement et dernièrement, l’agrégat auquel fera référence le déficit public sera le produit intérieur brut aux prix courants du marché, estimé conformément aux définitions du système européen des comptes 1995.