Traduction de «grocery stores would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

neighbourhood grocery store [ neighbourhood grocery ]
épicerie de quartier [ épicerie du coin ]

grocery store [ grocery ]
épicerie

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, most agri-food businesses such as restaurants and grocery stores would not be dramatically affected by swings in the price of farm commodities and it would be inappropriate to include them with farm bankruptcies.
Par ailleurs, la plupart des entreprises agroalimentaires telles que les restaurants et les épiceries ne seraient pas affectés à outrance par des fluctuations des prix des denrées agricoles et il n'est pas pertinent d'en tenir compte dans le calcul des faillites d'entrepises agricoles.

The Chairman: If you were indirectly owned by a foreign bank and you were running a grocery store, would you be categorized in a different manner?
Le président: Si vous apparteniez indirectement à une banque étrangère et que vous vendiez des épiceries, seriez-vous traité différemment?

BEMP is to use natural refrigerants in grocery stores, as the environmental impact would be reduced substantially, and to avoid leakages by ensuring that installations are tightly sealed and well maintained.
Cette MPME vise à favoriser l'utilisation de réfrigérants naturels dans les commerces d'alimentation, étant donné que cette mesure réduirait considérablement l'incidence sur l'environnement, et à éviter les fuites en veillant à ce que les installations soient fermées hermétiquement et bien entretenues.

As a general rule, a grocery store with a typical refrigeration load and an optimised envelope would recover enough energy to heat twice its own surface.
En règle générale, un commerce d'alimentation présentant une charge de refroidissement classique et une enveloppe optimisée peut récupérer suffisamment d'énergie pour chauffer deux fois sa propre surface,

Do you have with you a list of the very items which you feel are unfair in the clauses of the bill as it stands, the things that would distress the people who work in the grocery stores you represent, the things that would distress their employees and, more important perhaps, the things that would distress their customers?
Avez-vous avec vous une liste des dispositions du projet de loi que vous considérez injustes, et qui risquent de causer du tort aux personnes qui travaillent dans les épiceries que vous représentez, de causer du tort à leurs employés et surtout sans doute de causer du tort à leurs clients?

In its explanatory notes on the Bill, the Corporation gives as an example the fact that a corner grocery store would not meet the above-mentioned criteria but a fruit and vegetable store that purchased its supplies directly from a producer would meet them.
Dans ses notes explicatives sur le projet de loi, la Société donne comme exemple qu’une épicerie de quartier ne répondrait pas aux critères précités, mais qu’un magasin de fruits et légumes qui s’approvisionne directement chez un producteur y répondrait.

You know as well as I do that, even if all agricultural production in Quebec and Canada stopped tomorrow morning, the grocery stores would be full of products, just as they are today.
Vous savez comme moi que même si demain matin plus aucune production agricole ne se faisait, au Québec et au Canada, les épiceries seraient pleines de produits, tout comme aujourd'hui.