Traduction de «gro harlem brundtland » (Anglais → Français) :

Dr. Gro Harlem Brundtland, Norway's former prime minister and the former chair of the World Commission on Environment and Development and former director general of the World Health Organization, recently said that Canada was moving backward on the issue of climate change and warned Canada not to be naive on the issue.
Mme Gro Harlem Brundtland, ancienne première ministre de la Norvège, ancienne présidente de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement et ancienne directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré récemment que le Canada faisait marche arrière dans le dossier des changements climatiques et lui a conseillé de ne pas être naïf en la matière.

In the run up to the event, Dr. Gro Harlem Brundtland, Director General of the World Health Organisation and David Byrne, European Commissioner for Health and Consumer Protection underlined the importance attached by the EU and WHO to this convention during a visit of Dr Brundtland to the European Commission.
Dans cette perspective, le Dr Gro Harlem Brundtland, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé et David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection du consommateur ont souligné l'importance qu'attachent l'Union européenne et l'OMS à cette convention, à l'occasion d'une visite du Dr Brundtland à la Commission européenne.

The discussion leaders included Gro Harlem Brundtland, the director of the World Health Organization; Dr. Donna Shalala, the U.S. Secretary of Health; the Honourable Rob Knowles, the health minister from Victoria, Australia; and the Honourable Bernard Kouchner, the Secretary of State for Health from Paris, France.
Les discussions ont été dirigées par Gro Harlem Brundtland, directrice de l'Organisation mondiale de la santé, le docteur Donna Shalala, secrétaire américaine à la Santé, l'honorable Rob Knowles, ministre de la Santé de Victoria, en Australie, et l'honorable Bernard Kouchner, secrétaire d'État à la Santé de Paris, en France.

Eight years ago the concept of sustainable development was first introduced in a report of the World Commission on Environment and Development chaired by the current Prime Minister of Norway, Mrs. Gro Harlem Brundtland.
Il y a huit ans, la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, présidée par l'actuel premier ministre de la Norvège, Mme Gro Harlem Brundtland, mentionnait dans son rapport un tout nouveau concept, celui du développement durable.

The World Commission on Environment and Development, chaired by Norwegian Prime Minister Mrs. Gro Harlem Brundtland, has today published a compelling report with far-reaching implications for the European Community and its policies".
La Commission mondiale pour l'environnement et le developpement, presidee par le Premier Ministre norvegien, Mme Gro Harlem Brundtland, a publie aujourd'hui un rapport impressionnant dont les implications pour la Commuanute europeenne et les politiques qu'elle mene sont considerables".