Vertaling van "grips with solving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

clamping length | grip | grip length
longueur de serrage

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]
s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]

Coming to Grips with Change
Face aux changements

be in the grip of [ be struggling with ]
être sous l'emprise de [ être aux prises avec ]

highly productive drying tenter with telescopic nozzles and universal grips
rame sécheuse à haute production à tuyères télescopiques et pinces universelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can we on this committee begin to come to grips with solving this problem as parliamentarians rather than leaving it to the courts to direct policy?
Comment nous, membres du comité, pouvons-nous commencer à résoudre le problème comme parlementaires au lieu de laisser aux tribunaux le soin de déterminer la politique?

Once we have solved the problem of investing and modernizing our companies, how are we going to come to grips with being competitive, not just relying on oil and gas?
Une fois résolu le problème de l'investissement et de la modernisation de nos entreprises, comment veiller à ce qu'elles soient concurrentielles, pour ne pas uniquement compter sur le pétrole et le gaz?

I have argued that we need to get to grips with the overhang of debt in our national economies, that we need to make them more competitive, and also, that a global crisis cannot be solved by countries acting alone.
Comme je l'ai déjà dit, nous devons nous attaquer à l'endettement qui marque nos économies nationales, nous devons les rendre plus concurrentielles, et nous devons aussi nous rappeler que des pays qui agissent seuls ne peuvent pas espérer résoudre une crise mondiale.

Mr Christensen is quite right to say that the benefits of globalisation are not equally distributed, but it does bring progress, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is in favour of using that progress and getting to grips with solving structural problems.
M. Christensen a tout à fait raison de dire que les bénéfices de la mondialisation ne sont pas équitablement répartis, mais que celle-ci apporte affectivement des progrès, et le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens pense que nous devons accepter ce progrès et nous attaquer à la résolution des problèmes structurels.

Do we have a grip on that situation in Kandahar with respect to at least making progress to define that we can solve, in relative terms, the hunger problem in that area within a reasonable time?
Avons-nous cette situation bien en main à Kandahar et sommes-nous au moins en passe de parvenir à définir ce que nous pouvons faire, relativement parlant, pour apporter une solution, dans un délai raisonnable, à ce problème de famine?

How, on the basis of such abstract and indeed bureaucratic utterances is it possible to get any grip on the problems to be solved, the contradictions to be overcome and hence the political decisions which must be taken?
Comment, à partir d'indications aussi abstraites, sinon bureaucratiques, se faire une idée des problèmes à résoudre, des contradictions à surmonter et, par conséquent, des choix politiques que nous avons à faire ?