Traduction de «grip huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

grip covering [ replacement grip | overgrip | grip | leather of the grip ]
poignée [ couvre-manche | grip | cuir de la poignée ]

hand grip bar [ hand grip | handgrip | handhold | grip | starting grip | starting bar | starting rail | hand rail ]
poignée de départ [ barre d'appui | poignée | étrier | étrier de départ ]

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

orthodox grip | shakehands grip | tennis grip
prise classique | prise européenne

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

aircraft controller grip assembly | aircraft controller grip | controller grip assembly
poignée du manche pilote

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we have to come to grips with a huge problem, and if we have to, unilaterally go after this and start thinning out the huge number of seals, particularly the grey seals that are devastating the cod stock in the southern gulf and off the East Coast of Canada.
Je crois que nous nous heurtons à un problème de taille, et que si c'est nécessaire, nous devons agir unilatéralement et commencer à réduire le nombre de phoques, surtout le phoque gris qui ravage les stocks de morue dans le sud du golfe et au large de la côte Est du Canada.

It is a huge policy discussion, and we only have to go to the other side of the border — or Chile or all sorts of places — to see how they are coming to grips with their investment of provision.
C'est là toute une discussion sur la politique à mener, et il suffit d'aller de l'autre côté de la frontière — ou au Chili ou à toutes sortes d'endroits — pour voir comment ils s'attaquent à la question de l'investissement chez eux.

Our political and our business leaders must come to grips with huge ethical issues.
Nos dirigeants politiques et commerciaux doivent comprendre les énormes enjeux éthiques.

While it will impose huge expense on big business, and hence frustrate the Lisbon objectives, small firms will find the whole business quite incomprehensible, as they will be required, in future, to get to grips with twenty-seven different systems of patent law.
Cette situation imposera des dépenses considérables aux grandes entreprises, gênant en cela les objectifs de Lisbonne, tandis que les petites entreprises trouveront ce secteur parfaitement incompréhensible puisqu’elles devront, à l’avenir, en découdre avec vingt-sept systèmes de droit des brevets différents.

It is not food aid that has ruined agricultural production in many African countries, however. It is the iron grip of huge European and American industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the European market, at the expense of their own food crops.
Mais ce n’est pas l’aide alimentaire qui a ruiné la production agricole dans nombre de pays d’Afrique, c’est le talon de fer des grands groupes industriels ou agricoles d’Europe, d’Amérique, qui ont imposé les plantations d’hévéa, de café, d’arachide, de coton, voire de primeurs à contre-saison pour le marché européen, au détriment des cultures vivrières.

The aim is to unleash the economic potential of the country through domestic liberalization, streamlining economic legislation, loosening the state grip on huge and generally badly managed sectors, and reestablishing more realistic price levels.
Celle-ci vise à dégager les potentialités économiques du pays à travers une libéralisation interne qui rationalise les législations économiques, diminue l'emprise de l'Etat sur de vastes secteurs généralement mal gérés, rétablisse une certaine vérité des prix.

Every time you look at AIDA or GRIP or NISA, every time you create something new, you've just created another level of huge bureaucracy in a government that's floundering now in terms of decision-making.
Chaque fois que vous regardez l'ACRA ou le RARB ou le CSRN, chaque fois que vous créez quelque chose, vous ne faites que créer une autre bureaucratie énorme au sein d'un gouvernement qui, dans ses décisions, s'en va à la dérive.

A number of major elements of that system have now disappeared; the tripartite programs no longer exist, nor does GRIP, as a result of new international trade rules and the huge budget cuts made in order to reduce the deficit.
Plusieurs éléments importants de ce système sont maintenant disparus; les programmes tripartites n'existent plus, le RARB non plus, à cause des règles nouvelles du commerce international et des compressions budgétaires extrêmement importantes appliquées dans la foulée de la lutte au déficit.