Vertaling van "grinding poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

look after grinding mill machines | tend grinding mill machines | mind grinding mill machines | tend grinding mill machine
utiliser un moulin

coffee grinding level | level of coffee grinding | coffee grinding levels | levels of coffee grinding
niveaux de mouture du café

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

grinding balls | grinding bodies | grinding pebbles | grinding rods
corps broyants

drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment
affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is what has the government actually done about children who are living in grinding poverty in this country?
La question est de savoir ce que le gouvernement a vraiment fait pour les enfants qui vivent dans la misère au Canada.

The first co-op was started in 1844 by textile workers in Rochdale, an urban centre in England, to deal with the grinding poverty they endured.
La première coopérative a été créée en 1844 par les travailleurs du textile à Rochdale, un centre urbain de l'Angleterre, afin de combattre la pauvreté qui les écrasait.

And what are the prospects for a common immigration policy if we fail to devise development and trade policies to bring relief from grinding poverty and misery?
Dans quelle mesure pouvons-nous espérer la mise en œuvre d’une politique d’immigration commune si nous ne débattons pas de politiques en matière de commerce et de développement axées sur la réduction de l’extrême pauvreté et de la misère?

Although Canada is lucky not to suffer from the grinding poverty that grips much of the world, there is still a long way to go before poverty in our country is beaten or even significantly reduced.
Bien que le Canada ait la chance de ne pas souffrir de la misère noire qui afflige beaucoup de pays, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant que la pauvreté ne soit éliminée ou même réduite considérablement dans notre pays.

All this results from ignorance, of course, but it mainly due to grinding poverty.
Cela résulte naturellement de l’ignorance, mais surtout de la pauvreté.

Too many poor people face not the opportunities of globalisation but the challenges of globalisation; the dark side of globalisation. The transmittable diseases; the drug trafficking; the illegal trafficking in human beings; the transnational crime; the environmental degradation; and the sheer grinding poverty.
Trop de personnes défavorisées sont confrontées non pas aux opportunités mais aux défis découlant de la mondialisation, sa face cachée : Les maladies transmissibles ; le trafic de stupéfiants ; la traite illégale d’êtres humains ; la criminalité transnationale ; la dégradation de l’environnement ; et la misère noire pure et simple.

E. pointing out that the country's population, in spite of the existence of huge energy reserves, lives in grinding poverty,
E. soulignant que, malgré l'existence d'immenses réserves énergétiques, la population vit dans des conditions d'extrême pauvreté,

And as the capitalist system goes through its boom-and-bust cycle, many of us are very fearful of what's going to happen during our next bust cycle, because, on a day-to-day basis, we work with people who are in fact dealing with poverty that is—even during our so-called boom period—grinding poverty.
Et à mesure que le système capitaliste traverse son cycle de forte expansion et de récession, nous sommes nombreux à nous inquiéter beaucoup de ce qui se produira pendant notre prochain cycle de ralentissement parce que nous travaillons tous les jours avec des gens qui sont de fait aux prises avec une pauvreté qui est—même dans notre prétendue période d'expansion—une misère écrasante.

Too often the United Nations has turned a blind eye to the terrible tragedy, the grinding poverty, the debt burden and the terrible violations of human rights in Africa.
Trop souvent, les Nations Unies ferment les yeux sur une horrible tragédie, une pauvreté accablante, une dette écrasante et de terribles violations des droits.