Vertaling van "griffon were unexpected " (Engels → Frans) :

The problems that we experienced with the Griffon were unexpected, even though the Griffon was in service with the Norwegian air force.
Pour le Griffon, nous nous sommes heurtés à des problèmes imprévus, même si ce dernier était en service au sein de l'aviation norvégienne.

The audit department went on to state for the record in committee that, surprise, surprise, “The problems.experienced with the Griffon were unexpected.Apparently there is something in our operational profile or climatic conditions that created problems”.
Le bureau du vérificateur général a ensuite affirmé devant le comité — quelle surprise — que: « pour le Griffon, nous nous sommes heurtés à des problèmes imprévus [.] il y a apparemment quelque chose dans notre profil opérationnel ou nos conditions atmosphériques qui a posé problème».