Traduction de «grievance and arbitration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer a grievance to adjudication [ refer a grievance to arbitration ]
renvoyer un grief à l'arbitrage [ soumettre un grief à l'arbitrage ]

grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator
arbitre de griefs | arbitre des griefs

grievance arbitration [ rights arbitration ]
arbitrage de grief [ arbitrage de droits ]

Regulation respecting the remuneration of the grievance or complaint arbitrator in accordance with the Act respecting labour relations in the construction industry
Règlement sur la rémunération de l'arbitre en grief ou de plainte suivant la Loi sur les relations du travail dans l'industrie de la construction

arbitral body | arbitral tribunal | arbitration board | arbitration body | arbitration tribunal
instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral

arbitral tribunal | arbitration court | arbitration tribunal | tribunal of arbitrators
tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We handle day-to-day labour relations, collective agreement administration, discipline of the workforce, grievance administration, arbitration, human rights, employment equity, and other such matters.
Nous nous occupons au quotidien des relations de travail, de l'administration des conventions collectives, des sanctions disciplinaires, de l'administration des griefs, d'arbitrage, de droits de la personne, d'équité en matière d'emploi et d'autres questions de ce genre.

These amendments would enhance final-offer arbitration by allowing groups of shippers with common interests and concerns to bring their grievances to arbitration simultaneously.
Cet amendement améliorerait le processus d'arbitrage en permettant aux groupes d'expéditeurs dont les intérêts et les problèmes sont les mêmes de soumettre leurs griefs à l'arbitrage simultanément.

In our view, Bill C-23 will not only mean that we will be able to " win" grievances and arbitrations, but it is our hope that it will make such grievances unnecessary as employers increasingly recognize that same- and opposite-sex partners of their employees are equally and legally entitled to all the same benefits.
À notre avis, le projet de loi C-23 signifie non seulement que nous pourrons «gagner» nos griefs et nos arbitrages, mais aussi que nous pouvons espérer que ces griefs seront inutiles, au fur et à mesure que les employeurs reconnaîtront que les conjoints de même sexe et de sexe opposé de leurs employés ont droit, aux termes de la loi, aux mêmes avantages, sans exception.

Often the parties fashion their own grievance procedures, and they may be free to include in those grievance procedures arbitration by final offer selection, but the statute doesn't do that and I don't believe the statute should.
Souvent les parties élaborent leurs propres procédures de règlement des griefs et elles sont libres d'y englober l'arbitrage des offres finales, mais la loi ne le fait pas et je ne pense pas qu'elle devrait le faire.

We also have a long record of fighting for equality through grievances and arbitrations.
Nous avons aussi des antécédents de longue date dans la lutte pour l'égalité par le biais des griefs et des arbitrages.