Vertaling van "gridlock and make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reform blockage | reform gridlock
embouteillage des réformes

gridlock
interblocage

gridlock
saturation du réseau routier [ saturation des réseaux | saturation | engorgement routier | engorgement des routes ]

downsizing gridlock
engorgement provoqué par les compressions de personnel [ engorgement provoqué par la décroissance ]

career gridlock
impasse sur le plan du cheminement de carrière

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.
D'ici quelques décennies, les taux de croissance attendus du secteur des transports devraient entraîner la paralysie du trafic européen et rendre insupportables ses coûts économiques et son impact sur la société, ce qui aurait des répercussions négatives sur l'économie et la société.

Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.
D'ici quelques décennies, les taux de croissance attendus du secteur des transports devraient entraîner la paralysie du trafic européen et rendre insupportables ses coûts économiques et son impact sur la société, ce qui aurait des répercussions négatives sur l'économie et la société .

We hope that the Convention will find the means to avoid gridlock on European Union decision-making, through excessive reliance on the veto mechanism.
Nous espérons que la Convention trouvera le moyen d’éviter un blocage du processus décisionnel de l’Union européenne dû à une importance excessive du droit de veto.

22. Recalls that the slow progress in the implementation of the provisions of the Amsterdam Treaty and the Tampere Conclusions is due to the lack of political will within the Council and the use by certain Member States of individual initiatives which cause gridlock in the decision-making process; supports the speeding up of this process and demands the introduction of majority voting in the Council and codecision with the European Parliament by 2004 at the latest, as provided for in the Treaty;
22. rappelle que la lenteur de la mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam et des conclusions du Conseil européen de Tampere est due au manque de volonté politique au sein du Conseil et à l'utilisation, par certains États membres, d'initiatives individuelles qui grippent le processus de décision; appuie l'accélération de ce processus et demande l'introduction du vote à la majorité au Conseil et la codécision au Parlement européen en la matière d'ici 2004 au plus tard, comme le prévoit le traité;

21. Recalls that the slow progress in the implementation of the provisions of the Amsterdam Treaty and the Tampere Conclusions is due to the lack of political will within the Council and the use by certain Member States of individual initiatives which cause gridlock in the decision‑making process; supports the speeding up of this process and demands the introduction of majority voting in the Council and codecision by the European Parliament by 2004 at the latest, as provided for in the Treaty;
21. rappelle que la lenteur de la mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam et des conclusions du sommet de Tampere est due au manque de volonté politique au sein du Conseil et à l'utilisation, par certains États membres, d'initiatives individuelles qui grippent le processus de décision; appuie l'accélération de ce processus et demande l'introduction du vote à la majorité au Conseil et la codécision au Parlement européen d'ici 2004 au plus tard, comme le prévoit le traité;

18. Recalls that the slow progress in the implementation of the provisions of the Amsterdam Treaty and the Tampere Conclusions is due to the lack of political will within the Council and the use by certain Member States of individual initiatives which cause gridlock in the decision-making process; supports the speeding up of this process and demands the introduction of majority voting in the Council and co-decision by the European Parliament by 2004 at the latest, as foreseen in the Treaty;
18. rappelle que la lenteur de la mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam et des conclusions du sommet de Tampere est due au manque de volonté politique au sein du Conseil et à l'utilisation, par certains États membres, d'initiatives individuelles qui grippent le processus de décision; appuie l'accélération de ce processus et demande l'introduction du vote à la majorité au Conseil et la codécision au Parlement européen d'ici 2004 au plus tard, comme le prévoit le traité;

The Green Paper makes the case for putting a higher priority on the development of public passenger transport systems as part of an integrated approach to resolving the growing problem of Euro gridlock and for increasing choice for all European citizens.
Le Livre vert plaide pour qu'une plus grande priorité soit accordée au développement des moyens de transports en commun, comme partie intégrante d'une approche globale visant à résoudre les problèmes d'encombrement toujours plus inquiétants et à accroître les possibilités de choix pour les tous les Européens.

Let us not put in place systems that make us less secure or are so cumbersome and costly that they are an undue burden on businesses and individuals or systems that simply cause gridlock.
N'adoptons pas de systèmes qui font diminuer notre sécurité ou qui sont si fastidieux et coûteux qu'ils imposent un fardeau indu aux entreprises et aux personnes ou encore des systèmes qui causent simplement des engorgements.