Vertaling van "grey harp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components
produire des pièces de harpe

celtic harp maker | lever harp maker | harp maker | pedal harp builder
factrice de harpes | luthier | facteur de harpes/factrice de harpes | luthière de harpes

Irish harp | Jew's harp | juice harp
guimbarde

jaw's harp [ Jew's-harp | Jew's harp ]
guimbarde

Jews' harp | Jew's harp
guimbarde

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Celtic lap harp [ Celtic harp ]
harpe celtique

harp wing | wing | harp retainer
papillon de lyre | papillon

The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]
The Grey and Simcoe Foresters [ Grey and Sim For | Grey & Sim For ]

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first and fourth recommendations are specific to grey seals, while the second and third recommendations, which are targeted research, are applicable generally to the grey, harp and hooded seals in Eastern Canada.
Les première et quatrième recommandations visent spécifiquement les phoques gris, tandis que la deuxième et la troisième s'appliquent de façon générale aux phoques gris, aux phoques du Groenland et aux phoques à capuchon de l'Est du Canada.

. scientific meetings (workshops and ZAPs) be convened to extend and explore hypotheses about whether reductions of seals (grey, harp and hooded) would enable or enhance the recovery of groundfish stocks on the western Scotian Shelf, in the northern Gulf of St. Lawrence and on the shelf off Labrador and eastern Newfoundland.
[.] série de réunions scientifiques (ateliers et processus consultatif zonal) soient organisées, afin d'élargir et examiner les hypothèses à propos des possibilités qu'une réduction des phoques (phoque gris, du Groenland et à capuchon) permette ou améliore le rétablissement des stocks de poisson de fond dans l'ouest de la plate-forme néo-écossaise, dans le nord du golfe du Saint-Laurent et sur le plateau du Labrador et de l'est de Terre-Neuve.

That would be an integrated plan that would cover the three species that Ms. Mithani had mentioned in terms of grey, harp and hooded seals.
Il s'agit d'un plan qui couvrirait les trois espèces dont Mme Mithani a parlé soit le phoque gris, le phoque du Groenland et le phoque à capuchon.

Question No. 16 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to declining fish stocks in Atlantic Canada, especially in the Gulf Region, and the predatory effects of seals thereon: (a) does the government intend to increase the quota for the culling of the harp seal and the grey seal herds to mitigate the seals’ impact on fish stocks; (b) what are the numbers of harp and grey seals harvested during this year’s hunt in (i) the Gulf Region, (ii) off the waters of Newfoundland; (c) what do the numbers in (b)(i) and (ii) represent as a percentage of the total allowable catch (TAC) for both areas; (d) given declining levels of sea ice in the Gulf Region, does the government intend to allow seals to be hunted on land in the future; (e) what is the projected TAC for the 2012 seal hunt; (f) what is the best price for seal pelts in 2011; and (g) what is the expected best price for seal pelts in 2012?
Question n 16 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la baisse des stocks de poissons dans le Canada atlantique, en particulier dans la région du Golfe, et de l’impact des phoques en tant que prédateurs: a) le gouvernement compte-t-il hausser les quotas pour la chasse au phoque du Groenland et au phoque gris afin d’atténuer l’impact des phoques sur les stocks de poissons; b) combien de phoques du Groenland et de phoques gris ont été capturés cette année pendant la chasse (i) dans la région du Golfe, (ii) au large des côtes de Terre-Neuve; c) les chiffres en b)(i) et (ii) représentent quel pourcentage du total autorisé des captures (TAC) pour les deux régions; d) compte tenu de la baisse des niveaux de glace de mer dans la région du Golfe, le gouvernement compte-t-il un jour autoriser la chasse aux phoques à terre; e) quel est le TAC prévu pour la chasse aux phoques de 2012; f) quel est le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2011; g) selon les prévisions, quel sera le meilleur prix pour les peaux de phoque en 2012?

The seal population in the northeast Atlantic has increased significantly since the beginning of the 1970s from just 2 million to about 5.8 million grey harp seals, which are the main target during the annual hunting season.
La population de phoques dans l’Atlantique Nord-Est a augmenté de manière significative depuis le début des années 1970, pour passer d’à peine 2 millions à environ 5,8 millions de phoques gris, qui constituent la principale cible lors de la saison annuelle de la chasse.

This opinion is based on the scientific statistics available on the development of populations of grey harp seals and blue hooded seals.
Cet avis repose sur les statistiques scientifiques disponibles concernant l’évolution des populations de phoques gris et de phoques à capuchon.

That is why this man has a problem in Nova Scotia, because we have 11 million seals now in greys, harps and hoods, and if we keep on the same path we are treading now, we will have 12 and 15 million in two or three years.
D'où les difficultés pour cet homme en Nouvelle-Écosse, parce que nous avons à l'heure actuelle 11 millions de phoques gris, de phoques du Groenland et de phoques à capuchon, et que si nous continuons dans cette voie, nous allons nous retrouver dans deux ou trois ans avec 12 ou 15 millions de phoques.