Vertaling van "grew our customers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for the convenience of our customers
pour accommoder nos abonnés

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This past quarter, when many speculated we wouldn't, we grew our customers to 80 million users worldwide.
Ce dernier trimestre, alors que nos détracteurs prévoyaient que ce ne serait pas possible, nous avons atteint les 80 millions d’usagers dans le monde.

That aboriginal capital corporation grew to the point where we saw our customers being repeat and commercial customers.
Cette société de financement des Autochtones a connu une telle croissance que nos clients sont devenus des clients acquis et même des clients commerciaux.

Our company grew and prospered for all the right reasons: we worked hard, we were innovative, we gave good value to our customers, and we provided the best in service.
Notre entreprise a pris de l'expansion et a prospéré pour de bonnes raisons: nous avons travaillé d'arrache-pied, nous étions novateurs, nous offrions des produits intéressants à nos clients et la qualité de notre service était inégalée.

Farmers lost the ability to deliver and our overseas customers grew more and more frustrated with our inability to supply their needs.
Les agriculteurs n'étaient sont plus capables de livrer leurs produits et nos clients outre-mer devenaient de plus en plus exacerbés par notre incapacité à satisfaire à leurs besoins.

Our loans grew by about 7% last year, but most of that was through existing customers.
Nos prêts ont augmenté d'environ 7 p. 100 l'an dernier, mais le gros de cela est attribuable à des clients existants.

Between 2005 and 2011, it grew from no broadband customers to over four million.
Entre 2005 et 2011, le nombre de ses abonnés à des services à haut débit est passé de zéro à plus de quatre millions.

While Union consumption grew by 20 % during 2005 and 2007, the sales volume of the product concerned by the Union industry to independent customers on the Union market increased by only 4 %. This means that the Union industry could not benefit from the increased consumption in that period.
Alors que la consommation de l’Union a augmenté de 20 % entre 2005 et 2007, le volume de produit concerné vendu par l’industrie de l’Union à des clients indépendants sur le marché de l’Union n’a augmenté que de 4 %, ce qui veut dire que l’industrie de l’Union n’a pas pu bénéficier de l’augmentation de la consommation pendant cette période.