Vertaling van "grew even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of companies targeted by for venture capital investment also grew, even if marginally, despite the 26% drop in investment volume in 2002.
Le nombre de sociétés ciblées par les investisseurs en capital-risque a également augmenté (quoique marginalement), en dépit d'une chute de 26 % du volume d'investissement en 2002.

However, the national income, expressed in terms of GDP, grew even faster during that period.
Toutefois, le revenu national, exprimé en termes de PIB, a augmenté encore plus rapidement au cours de cette période.

Export growth in 2002 and 2003 was very strong despite the international slowdown; however, imports grew even faster than exports.
La croissance des exportations a été très vigoureuse en 2002 et 2003 malgré le ralentissement mondial; les importations ont cependant progressé encore plus vite que les exportations.

In Greece, Ireland and Portugal it grew by even more than 15%.
En Grèce, en Irlande et au Portugal, ces dépenses ont même connu une croissance supérieure à 15 %.

(B) Whereas the French authorities establish the link between the redundancies and globalisation arguing that even though the world production of vehicles grew by 44 % between 2000 and 2012, major disparities have emerged between the established and more recent car-producing countries with increasing production in more recent manufacturers and decline in traditional producers, including Western Europe, where the production declined by 25 % in the reference period;
(B) Pour les autorités françaises, le lien entre les licenciements et la mondialisation tient au fait que si la production mondiale de véhicules a augmenté de 44 % entre 2000 et 2012, des disparités importantes sont apparues entre les pays ayant une tradition dans le secteur automobile et ceux dont l'expérience dans le domaine est plus récente, la production connaissant une hausse chez ces derniers et une baisse dans les pays de tradition ancienne, dont l'Europe occidentale, où la production a baissé de 25 % au cours de la période de référence.

However, imports grew even more significantly over the same period, rising from 5.2 million hectolitres in 1999 to 11.7 million in 2006, at an overall growth rate of 125%.
Pendant la même période, cependant, les importations ont crû de manière encore plus significative, passant de 5,2 millions d'hectolitres en 1999 à 11,7 millions d'hectolitres en 2006, soit une augmentation de 125 %.

The report rightly notes that the gap between the 48 poorest countries and the others ‘grew even wider’.
Le rapport est amené à constater à juste titre que le fossé entre les 48 pays les plus pauvres et les autres "s'est à nouveau creusé".

A. whereas, according to the Unctad 2000 report on LDCs, the economic and social situation in the LDCs scarcely improved in the 1990s, whereas the gap between the LDCs and other developing countries grew even wider and whereas LDCs have a particularly low GDP per capita and a particularly high rate of illiteracy,
A. considérant que selon le rapport 2000 de la CNUCED sur les PMA, la situation économique et sociale de ces derniers ne s'est guère améliorée au cours des années 90, que le fossé entre les PMA et les autres pays en voie de développement s'est à nouveau creusé et qu'ils présentent un PIB par habitant particulièrement faible et un taux d'analphabétisme particulièrement élevé,