Traduction de «greeted the news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

communicate with visitors to the park | greet visitors at the park | communicate with park visitors | socialise with park visitors
communiquer avec les visiteurs d'un parc

No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]

Greetings from the Appeal Division and the Professional Standards and Development Division
Nouvelles de la Section d'appel et de la Division des normes professionnelles et du perfectionnement

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

to send the news through telephone
envoyer un article par ligne téléphonique

to point | to round up the news
faire le point | faire un round-up

News About the DGs Internal Vacancies | NADIA [Abbr.]
Nouvelle application décentralisée de l'information sur les avis de vacance | NADIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The news that was generated from that story was greeted with a less than positive response by the government.
Le gouvernement a réservé un accueil moins que positif à cette nouvelle.

It was with shocked disbelief that my constituents, particularly the returning soldiers and their dependants, greeted the news that $160 million had been stolen from DND.
Les électeurs de ma circonscription, en particulier les soldats qui venaient de rentrer et les personnes à leur charge, ont été interloqués d'apprendre que 160 millions de dollars avaient été volés au MDN.

The $2 billion infrastructure fund announced by our colleague, the Minister of Finance, is news that all of the Montérégie can greet with much enthusiasm.
Le fonds de deux milliards de dollars destiné aux infrastructures, annoncé par notre collègue, le ministre des Finances, est une mesure que toute la Montérégie doit accueillir avec beaucoup d'intérêt.

Peace-loving men and women all over the world have greeted the news of the barbarous and unheralded air attack by the USA and the UK on Iraq on 17 February 2001 which killed and injured many civilians, including innocent children, with outrage and exasperation.
C'est avec un sentiment d'indignation et de colère que les hommes et les femmes épris de paix du monde entier ont pris connaissance du raid aérien lancé par les États-Unis et le Royaume-Uni contre l'Irak le 17 février 2001. L'attaque, aussi sauvage qu'injustifiée, a fait de nombreux morts et blessés dans la population civile, dont des enfants.

The Convention greeted the news that Chairman Roman Herzog would return on 20 August with great satisfaction.
L'annonce du retour du Président Roman Herzog pour le 20 août a été saluée avec grande satisfaction par la Convention.

Last May the foreign affairs minister of the current government promised to take measures to protect Canadian water after a public outcry greeted the news that companies were on the brink of exporting bulk water to foreign markets.
En mai dernier, le ministre des Affaires étrangères a promis de prendre des mesures pour protéger les ressources en eau du Canada à la suite de l'indignation qu'avait provoquée, dans l'opinion publique, la nouvelle voulant que des entreprises soient sur le point d'exporter de grandes quantités d'eau vers des marchés étrangers.