Traduction de «greet four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greeting message | system greeting | greeting
message d'accueil

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

greeting card | greetings card
carte de vœux | carte de souhaits

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

Greeting Cards Operation | GCO [Abbr.]
Opération Cartes de voeux | OCV [Abbr.]

communicate with visitors to the park | greet visitors at the park | communicate with park visitors | socialise with park visitors
communiquer avec les visiteurs d'un parc

Swiss Greeting and Post-Card Association
Association Suisse des Éditeurs et Grossistes en Cartes

photo greetings card
carte de voeux photographique

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Four decades ago, a Canadian travelling abroad might have been greeted with broad smiles and nods and people saying, “Oh yes, Niagara Falls”.
Il y a 40 ans, un Canadien voyageant à l'étranger aurait fort bien pu être accueilli avec un grand sourire par des gens qui lui auraient dit: «Ah, oui, les chutes du Niagara».

– Madam President, the Commission and Council are right to remind us that the 2003 waiver was greeted in this House as a great breakthrough in terms of access to medicine, but I think we are right as a Parliament to remind the other two institutions that four years later, not a single drug has been supplied to a single patient. As others have said, the reasons for this are complex.
- (EN) Madame la Présidente, la Commission et le Conseil ont raison de nous rappeler que la dérogation de 2003 a été saluée dans cette Assemblée comme une grande avancée en termes d’accès aux médicaments, mais je crois que nous avons raison, en tant que Parlement, de rappeler aux deux autres institutions que quatre ans plus tard, pas un seul médicament n’a été fourni au moindre patient. Comme d’autres l’ont dit, les raisons qui expliquent cette situation sont complexes.

Today, therefore, I am very happy to greet four Congressmen who are in our Distinguished Visitors' Gallery: Mr Capuano, Mr Dooley, Mr Kind and Mr Moran, we warmly welcome you to Strasbourg and wish you a successful visit.
C'est pourquoi je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui quatre membres du Congrès présents dans notre tribune officielle : M. Capuano, M. Dooley, M. Kind et M. Moran, nous vous souhaitons la bienvenue à Strasbourg et espérons que votre visite sera couronnée de succès.

In my four federal election campaigns she was the first at election headquarters and I was always greeted with the mandatory hug.
Au cours de mes quatre campagnes électorales fédérales, elle était la première au bureau central à me donner l'accolade.

As well, just last week there were four deaths reported. One was that of a 37 year old woman who was arrested for distributing New Year's greeting cards with the words truth, compassion and tolerance written on them.
Pas plus tard que la semaine dernière, on a entendu parler de 4 victimes, dont une femme de 37 ans qui avait été arrêtée pour avoir distribué des cartes de voeux pour le Nouvel An sur lesquelles figuraient les mots vérité, compassion et tolérance.

Ambassador Moratinos – whom I greet and who has held this post for the last four years – has managed to give Europe a profile in the Middle East by cultivating daily contacts with all the leaders in the region.
L'ambassadeur Moratinos - que je salue et qui assume cette fonction depuis quatre ans - est parvenu à donner un visage à l'Europe au Proche-Orient en développant des contacts quotidiens avec l'ensemble des dirigeants de la région.

Tax included pricing that hits retailers hits them in these four areas: duplication of information systems and rewriting of software, repricing of prepriced goods, books, greeting cards and so on, duplication of advertising costs, flyers, catalogues, and warehousing and distribution costs.
L'inclusion de la taxe dans le prix frappe les détaillants de quatre façons: dédoublement des systèmes d'information et modification des logiciels; modification des prix des produits, livres, cartes de souhaits et autres dont le prix est déjà indiqué; doubles coûts de publicité et de production des prospectus et catalogues et hausse des coûts d'entreposage et de distribution.

It is a great pleasure to be in Ottawa, especially coming from four days of driving rain on the East Coast, to be greeted by the sun.
C'est un grand plaisir d'être à Ottawa, surtout en étant accueilli par le soleil après quatre journées de pluie battante sur la côte Est.