Traduction de «greens have missed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper having green machine-turned background
papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte

have a green thumb
avoir les doigts verts [ avoir la main verte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

147. Points out that 138 countries worldwide have tailored RES targets and policies; recognises that investment in green technologies in India, China and the US is growing at a much faster pace than in the EU; stresses, in this connection, that the EU is far from 'doing it alone', but on the contrary risks missing the economic opportunities offered by the energy transition currently under way;
147. souligne que 138 pays à travers le monde ont instauré des objectifs et des politiques sur mesure dans le domaine des énergies renouvelables; reconnaît que les investissements réalisés dans les technologies vertes en Inde, en Chine et aux États-Unis connaissent une expansion beaucoup plus rapide qu'au sein de l'Union; souligne, à cet égard, que l'Union est loin de pouvoir se débrouiller seule et qu'elle risque, au contraire, de laisser passer les opportunités économiques qu'offre la transition énergétique actuellement en cours;

I hasten to point out, though, that there are many senators on this side who keep me very well briefed and who ensure that Nova Scotia's interests are well represented in the government. We have Senator Comeau, Senator McInnis, Senator Greene, Senator MacDonald and Senator Oliver — I hope I have not missed anyone — and Senator Ogilvie.
Je pense aux sénateurs Comeau, McInnis, Greene, MacDonald et Oliver — j'espère n'avoir oublié personne — et aussi au sénateur Ogilvie.

To what extent is the international market going to evolve from now till 2020, and what are the opportunities Canada is missing if we don't have in place an innovation agenda that includes a green energy sector and all of these new technologies?
À quel point le marché international va-t-il évoluer d'ici 2020 et quels débouchés le Canada va-t-il rater si nous ne mettons pas en oeuvre un programme d'innovation qui comprend un secteur de l'énergie verte et toutes ces nouvelles technologies?

We are missing opportunities with respect to green energy and the diversity of our economy because successive campaign promises have been made by all parties, except the Conservatives, to share in the funding of a cable to the mainland for green energy.
Nous ratons des occasions en matière d'énergie verte et de diversité économique. En effet, tous les partis, à l'exception des conservateurs, ont promis, d'une campagne électorale à l'autre, de participer au financement d'un câble reliant la province à la terre ferme pour transmettre l'énergie verte.

While I'm not sure how the Canadian public would respond in terms of a decriminalization model, I'm quite sure that the Canadian public is disturbed by the violence against sex workers and the 60-odd women who have disappeared, who have been murdered out in Vancouver, the Green Valley murders south of the border, the ten sex workers missing in Calgary, and the three murdered in Toronto and elsewhere across the country.
Je ne sais pas ce que dirait le public canadien du modèle de décriminalisation, mais je suis convaincue qu'il est troublé par la violence contre les travailleuses du sexe et par la disparition d'une soixantaine de femmes assassinées à Vancouver, dans l'affaire des meurtres de Green Valley, au sud de la frontière, par la disparition de 10 travailleuses du sexe à Calgary et le meurtre de trois autres à Toronto, comme ailleurs au pays.

However, by voting against the Liberal amendment (which, in turn, led to the rejection of the entire report), the Greens have missed a major opportunity of stopping the Spanish project on the basis of general principles.
Les Verts, par contre, en votant contre l’amendement libéral (ce qui a mené au refus de la totalité du rapport), ont manqué une chance de contrer le projet espagnol sur la base de principes généraux.

1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion; regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year's Barcelona summit comprehensive scenarios; considers that this analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;
1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique”, en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;

1. Welcomes the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” as a basis for a discussion, regrets missing scenarios for demand side, renewables and co-generation and urges Commission to develop before next year’s Barcelona summit comprehensive scenarios. This analysis should have a more detailed bottom-up approach taking better account also of the existing scenario work done in the different EU countries;
1. salue le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", en tant que base de discussion, tout en regrettant l'absence de scénarios envisageant la question des points de vue de la demande, des énergies renouvelables et de la cogénération, et invite instamment la Commission à élaborer, avant le sommet de Barcelone de l'année prochaine, des scénarios complets; estime que cette analyse devrait comporter une approche plus détaillée, allant de la base au sommet, et tenant davantage compte des travaux d'élaboration de scénarios déjà effectués dans les différents États membres de l'Union;

In response to complaints by Greek fishermen that CFP measures put them at a disadvantage with regard to their counterparts in neighbouring countries who are not subject to these rules, Mr Fischler said "If progress is to be made, I think the attitude of fishermen not only in Greece but also in all the Mediterranean countries has to change. EU fishermen and national administrations need to lead the way in the search for sustainable fisheries. Fishermen have to respect conservation rules and co-operate with scientists to help build fisheries data which are sorely missing in the Mediterranean. As the Commission suggested in its Green Paper on the review of the CFP, the Union should help and encourage fishermen's organisations from all the Mediterranean states to create or to strengthen organisations aiming to promote co-operation among the interested parties".
Il faut que les pêcheurs respectent les règles de conservation et coopèrent avec les scientifiques afin de constituer des stocks de données en matière de pêche qui font cruellement défaut en ce qui concerne la Méditerranée. Comme l'a suggéré la Commission dans son livre vert sur la révision de la PCP, l'Union devrait aider et encourager les organisations de pêcheurs de tous les pays méditerranéens à créer ou à renforcer des organisations propres à promouvoir la coopération entre les parties intéressées".

– Mr President, colleagues who have argued this morning that this Charter does not reflect this or that right strongly enough or indeed at all, or say that it is not Christian Democratic enough or Socialist enough, or Green enough, seem to have missed the whole point of the Charter.
- (EN) Monsieur le Président, il semble que les arguments avancés par nos collègues ce matin - la Charte ne reflète pas suffisamment, voire pas du tout, tel ou tel droit, la Charte ne revêt pas un caractère suffisamment démocrate-chrétien, socialiste ou vert - n'ont absolument rien à voir avec l'objet de cette Charte.