Traduction de «greenpeace’s comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

Result comments
commentaires sur un résultat

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Duncan: I think in comparison—and maybe you'd want to comment on this, Bill—Greenpeace revenues last year were $126 million.
M. John Duncan: Je crois qu'en comparaison—et vous voudrez peut-être faire des commentaires à cet égard, Bill—le revenu de Greenpeace l'année dernière s'élevait à 126 millions de dollars.

Finally, the UK authorities mention that both reports attached to Greenpeace’s comments (by Large Associates and ILEX) are based on outdated capacity figures from NGTransco and overoptimistic hypotheses.
Enfin, les autorités britanniques mentionnent que les deux rapports joints aux observations de Greenpeace (émanant de Large Associates et d'ILEX) se fondent sur des chiffres de capacité dépassés de NGTransco et sur des hypothèses exagérément optimistes.

The UK authorities state that Greenpeace’s comments on overcapacity on the market were flawed because they were based on outdated forecasts, they wrongly interpreted NGTransco’s benchmark for capacity margin, they used wrong figures for present capacity margin, they envisaged only the more optimistic of the three possible scenarios for the future, and they ignored the difficulties in returning certain mothballed plants to the market.
Les autorités britanniques affirment que les observations de Greenpeace relatives à la surcapacité sur le marché sont erronées, parce qu'elles reposent sur des prévisions dépassées, qu'elles interprètent de façon incorrecte les points de référence de NGTransco sur la marge de capacité, qu'elles utilisent des chiffres erronés pour la marge de capacité actuelle, qu'elles retiennent uniquement le plus optimiste des trois scénarios d'avenir possibles et qu'elles ignorent les difficultés que présente la réactivation de certaines centrales mises en réserve.

In this regard, the comments that Greenpeace would like to offer the committee today are primarily related to the G-8's concerns with strengthening the global economy, a process that we believe must take into account environmental sustainability and the preconditions for true global security.
À cet effet, les commentaires que nous présentons aujourd'hui au comité sont principalement reliés à la préoccupation du G-8 au regard du renforcement de l'économie mondiale, un processus qui selon nous doit tenir compte de la durabilité de l'environnement et des conditions préalables à une véritable sécurité mondiale.

I think I want to zero in on the remarks you made, Dr. Moore, with regard to the shift in attitude and emphasis on the part of industry from a wholesale to a retail operation, and the comments you made with regard to Greenpeace as not being at all interested in forestry to begin with; they just don't want any trees to be cut down.
Je voudrais revenir sur les remarques faites par M. Moore au sujet de l'évolution des attitudes et de priorités au sein de l'industrie, qui devrait devenir davantage une opération de vente au détail plutôt qu'une opération de vente de gros, et du fait que Greenpeace ne s'intéresse pas du tout à la foresterie; il veut surtout s'assurer qu'il ne sera plus possible d'abattre des arbres.

The Greenpeace document I referred to earlier, " Recipes Against Hunger: Success Stories for the Future of Agriculture," expresses some sentiments that sound very much like some of the comments that were being made by the farm groups in the last few moments.
Le document de Greenpeace que j'ai mentionné tout à l'heure, «Recipes Against Hunger: Success Stories for the Future of Agriculture», exprime des opinions qui ressemblent beaucoup à certains des commentaires qui ont été faits il y a quelques minutes par les groupements d'agriculteurs.