Traduction de «greenlandic russian and canadian inuits would agree » (Anglais → Français) :

I am not sure that the Greenlandic, Russian and Canadian Inuits would agree with that.
Je ne suis pas certaine que les Inuits groenlandais, russes et canadiens sont du même avis.

Honourable senators, with the Aboriginal population in this country growing so rapidly, would the leader not agree that we must act now to ensure that a new generation of First Nations, Metis and Inuit Canadians — children — will not have to face hunger in this country during their lifetime?
Honorables sénateurs, puisque la population autochtone s'accroît si rapidement, madame le leader n'est-elle pas d'accord pour dire que nous devons agir maintenant pour faire en sorte que la nouvelle génération de Canadiens inuits, métis et des Premières Nations — des enfants — ne souffrent pas de la faim au Canada pendant leur vie?

In recognition of the spirit of what they are trying to accomplish and what all the parties in the House would like to accomplish, we need a symbolic name that reflects the interests of the Inuit people who have lived there since time immemorial, and the fact, as we all agree, it is Canadian passage.
De manière à reconnaître l'esprit de ce qu'on veut réaliser et de ce que tous les partis à la Chambre aimeraient réaliser, nous avons besoin d'un nom symbolique qui reflète les intérêts des Inuits qui vivent là-bas depuis des temps immémoriaux et du fait qu'il s'agit, comme nous sommes tous d'accord pour le dire, d'un passage canadien.

The two parties reaffirmed their commitment to the TAC of 27 000 tonnes of Greenland halibut set by NAFO for 1995, and agreed to propose to NAFO that the TAC for 1995 be divided between two areas, namely: 3LMNO (20 000 tonnes) and 2 + 3K (7 000 tonnes); the catch volume in the latter area, which includes Canadian territorial waters, would be allocated to the Canadian fleet.
Les deux parties réaffirment leur engagement de respecter le TAC de 27.000 tonnes de flétan noir fixé pour 1995 par la NAFO, et conviennent de proposer à la NAFO la répartition du TAC, en 1995, entre deux zones, à savoir: 3LMNO (20.000 tonnes) et 2+3K (7.000 tonnes), le volume de captures de cette dernière zone, qui comprend les eaux territoriales canadiennes, étant alloué à la flotte canadienne.