Therefore, on March 3, 1995 the then minister of fisheries and oceans, my predecessor, the hon. Brian Tobin, now premier of Newfoundland, announced that the Government of Canada had amended its coastal fisheries protection regulations so that Canada could protect Greenland halibut on the Grand Banks from the Spanish and Portuguese vessels of the European Union.
Par conséquent, le 3 mars 1995, le ministre des Pêches et des Océans de l'époque, Brian Tobin, aujourd'hui premier ministre de Terre-Neuve, a annoncé que le gouvernement du Canada avait modifié son règlement sur la protection des pêches côtières de telle sorte que le Canada pouvait protéger le flétan noir des Grands Bancs des navires espagnols et portugais de l'Union européenne.
