Traduction de «greenland to europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

Greenland-Iceland-United Kingdom gap [ GIUK gap | Greenland/Iceland/UK gap ]
détroits GIUK

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Greenland ice sheet [ ice sheet of Greenland ]
inlandsis groenlandais [ glacier continental groenlandais | inlandsis du Groenland ]

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

Greenlandic | kl [Abbr.]
groenlandais | kl [Abbr.]

Greenland
Groenland

East Greenland current | EGC
courant groenlandais de l'Est

Greenland broom moss
dicrane arctique | bifurque du Grönland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greenland, as Europe's closest resource-rich neighbour, possesses significant reserves of rare earths.
Le Groenland, pays riche en ressources naturelles le plus proche de l’Europe, dispose d’importantes réserves de terres rares.

In 2010, the EEA and Greenland signed a cooperation agreement to support sustainable development and to protect and improve the environment through targeted, relevant and reliable information to policymakers in Greenland and Europe.
En 2010, l'AEE et le Groenland ont signé un accord de coopération pour favoriser le développement durable et protéger ainsi qu'améliorer l'environnement par la communication d'informations ciblées, pertinentes et fiables aux décideurs politiques du Groenland et d’Europe.

52. Takes note of the priorities of the new government of Greenland, and asks the Commission to explore how EU programmes could contribute to a sustainable development of Greenland, while also ensuring that the bonds with Denmark and with Europe as a whole can promote a development that is of long-term usefulness for both the people of Greenland and EU actors; urges both the Commission and the Member States to take a strategic view on the future of Greenland and the development of its resources, while ensuring proper European participation in order to contribute to a sustainable development of Greenland;
52. prend acte des priorités du nouveau gouvernement du Groenland et demande à la Commission d'étudier la manière dont les programmes de l'Union européenne pourraient contribuer à un développement durable du Groenland, tout en veillant à ce que les liens avec le Danemark et avec l'Europe dans son ensemble puissent promouvoir un développement utile à long terme à la fois pour le peuple du Groenland et pour les acteurs de l'Union européenne; invite instamment la Commission et les États membres à adopter une position stratégique sur l'avenir du Groenland et la mise en valeur de ses ressources, tout en veillant à ce que la participation de l'Europe contribue de manière adéquate au développement durable du Groenland;

We could talk about the Northwest Passage and what might or might not happen there, but there is the possibility that as the ice recedes still further for there to be use of the Russian northern sea route, or there could well be shipping right across the pole from the Bering Strait through eastern Greenland to Europe or the North Atlantic.
Nous pourrions parler du passage du Nord-Ouest et de ce qui pourrait arriver de ce côté là, mais il est possible que la banquise recule encore et que cela permette d'emprunter la route maritime du Nord ou que les navires marchands puissent passer par le pôle, du détroit de Béring jusqu'à l'est du Groenland, puis l'Europe ou l'Atlantique nord.

As I indicated, the new map provides a correlation tool for 1,222 map units from Greenland to Europe, from Russia to Alaska, and into northern Canada.
Comme je l'ai indiqué, la nouvelle carte offre un outil de corrélation pour 1 222 unités cartographiques du Groenland à l'Europe, de la Russie à l'Alaska, et dans le Nord du Canada.

With regard to certain locations in Europe where it is possible to check whether raw materials are present in the subsoil – I am thinking of Greenland, the Barents Sea and other locations in northern Europe – we need to check whether extraction activities are possible and whether they are economically viable.
En ce qui concerne certains endroits d’Europe où il est possible de vérifier la présence de matières premières dans le sous-sol (je pense au Groenland, à la mer de Barents et à d’autres lieux du nord de l’Europe), nous devons voir si les activités d’extraction sont possibles et si elles sont économiquement viables.

North-east Canada and Greenland/western Europe and north-west Africa
Canada NE et Groenland/Europe occidentale et Afrique NO

North-east Canada and Greenland/western Europe
Canada NE et Groenland/Europe occidentale

East Greenland, north-east Europe and western Siberia
Groenland de l'Est, Europe NE et Sibérie occidentale

C. whereas the framework for relations between the Community and Greenland needs to be reassessed and this is the right time, in the last phase of the Convention on the Future of Europe and on the eve of an intergovernmental conference, to make changes to Article 188 of the Treaty which will make it possible to reach a cooperation agreement with Greenland, as well as a fisheries agreement,
C. considérant qu'il convient de reformuler le cadre des relations de la Communauté avec le Groenland et que le moment opportun est arrivé, vu que nous nous trouvons dans la phase finale de la Convention sur l'avenir de l'Europe et à la veille d'une Conférence intergouvernementale, afin de modifier l'article 188 du traité en vue de parvenir à un accord de coopération avec le Groenland et également à un accord de pêche,