Traduction de «greenhouse gases enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

atmospheric lifetime of greenhouse gases [ atmospheric residence time of greenhouse gases ]
temps de séjour des gaz à effet de serre dans l'atmosphère

national greenhouse gas inventory | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

greenhouse gas sink | sink | sink of greenhouse gases
constituant puits | espèce puits | puits | puits de gaz à effet de serre

concentrations of greenhouse gases
concentration des gaz à effet de serre

heat-trapping ability of the greenhouse gases | heat-trapping ability
capacité de rétention de la chaleur des gaz à effet de serre | capacité de rétention de la chaleur

heat trap effects of greenhouse gases
gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mitchell: The fact of the matter is that the United States and its President know that Canada isn't doing anything near enough to reduce greenhouse gases.
Le sénateur Mitchell : Les États-Unis et leur président savent que le Canada est loin d'en faire assez pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

If we are to succeed in this, it is not enough for the developed world to reduce its emissions of greenhouse gases by 20%.
Si nous voulons mettre toutes les chances de notre côté, la réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % demandée au monde développé n’est pas suffisante.

As far as emissions of CO2 and other greenhouse gases are concerned, many will say – and I agree with them – that a 20% reduction is not enough to guarantee the achievement of the goals to which we aspire in the struggle against climate change.
En matière d’émissions de CO2 et autres gaz à effet de serre, beaucoup diront – et en cela je suis de leur avis – qu’une réduction de 20 % n’est pas suffisante pour garantir la réalisation des objectifs auxquels nous aspirons dans la lutte contre le changement climatique.

In my view, not enough emphasis has been placed on the reports on the environmental aspects of the question. Clearly we have to develop logistics in Europe and transport policy is an adjunct to the internal market and its development, but we cannot, on the one hand, have ambitious plans to reduce greenhouse gases and, on the other hand, be over-modest.
Il est clair que nous avons à développer la logistique en Europe, que la politique des transports est l'accessoire du marché intérieur et de son développement, mais nous ne pouvons pas, d'un côté, avoir de grandes résolutions sur la réduction des gaz à effets de serre et, de l'autre, avoir des pudeurs excessives.

has serious concerns that the proposed approach under the Clean Air Act will not reduce emissions of greenhouse gases quickly enough to lessen the health effects of climate change.
[.] s’inquiète vivement que l’approche proposée en vertu de la Loi sur la qualité de l’air ne permette pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre assez rapidement pour atténuer leurs effets sur la santé et le changement climatique.

It seems to me though, and people will certainly agree, that not enough attention is paid in the current debate to the effects that greenhouse gases have on our health and how urgent it is, therefore, to take action.
Cependant, il me semble, et on en conviendra sans doute, que dans le débat actuel, on ne tient pas suffisamment compte de l'importance des gaz à effet de serre sur notre santé et de l'urgence d'agir que cela implique.

There is enough potential there, by some estimates, to take all of Canada's greenhouse gases.
D'après certaines estimations, cette approche présente suffisamment de potentiel pour permettre de stocker l'ensemble des gaz à effet de serre produits au Canada.

It is important that the EU is expected to be able to stabilise its emissions of greenhouse gases at the 1990 level by the year 2000, but that is not enough.
Il est important de constater que jusqu'à l'an 2000, l'UE aura probablement stabilisé sa quantité de rejets de gaz à effet de serre au niveau de 1990, mais cela ne suffit pas.

Any road will do as long as it reduces our greenhouse gases enough to be doing our part and as long as it gives us the credibility to speak in international places with our heads held high.
N'importe quelle solution sera acceptable si elle nous permet de réduire nos gaz à effet de serre suffisamment pour faire notre part et pour nous donner la crédibilité requise pour garder la tête haute dans les tribunes internationales.