Vertaling van "greener value chains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

added value chain | value chain | value-added chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

global value chain | GVC [Abbr.]
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

value chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

value chain
chaîne de valeur

Internet value chain
chaîne des valeurs Internet

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80. Supports the objectives of the Green Action Plan for SMEs and the SME-oriented actions, including the establishment of a European Resource Efficiency Excellence Centre to advise and assist SMEs seeking to improve their resource-efficiency performance, to support green entrepreneurship, to exploit opportunities for greener value chains and to facilitate market access for green SMEs and microenterprises; considers that awareness-raising activities and technical assistance are key to active participation by SMEs in the circular economy;
80. est favorable aux objectifs du plan d'action vert pour les PME et aux actions en faveur des PME, notamment la création d'un centre d'excellence européen pour l'utilisation efficace des ressources chargé de conseiller et d'aider les PME qui souhaitent utiliser plus efficacement les ressources, de soutenir l'entrepreneuriat vert, d'exploiter les possibilités de chaînes de valeurs plus vertes et de faciliter l'accès au marché pour les PME et les microentreprises vertes; estime que les activités de sensibilisation et l'assistance technique sont essentielles pour permettre aux PME de participer activement à l'économie circulaire;

88. Points out that a greener value chain, which involves re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design, can provide considerable business opportunities for many SMEs;
88. fait observer qu'une chaîne de valeur plus verte associant retransformation, réparation, entretien, recyclage et écoconception peut offrir des débouchés commerciaux considérables à de nombreuses PME;

33. Recognises that SMEs play a key role in the transition to a green economy and in the creation of green jobs; supports the objectives of the Green Action Plan for SMEs and its SME-oriented actions to improve resource efficiency, support green entrepreneurship, exploit opportunities for greener value chains and facilitate market access for green SMEs;
33. souligne le rôle fondamental des PME dans la transition vers une économie verte et dans la création d'emplois verts; est favorable aux objectifs du plan d'action vert pour les PME et aux actions en faveur des PME pour améliorer l'efficacité des ressources, soutenir l'entrepreneuriat vert, exploiter les possibilités offertes par des chaînes de valeur plus vertes et faciliter l'accès au marché pour les PME vertes;

91. Points out that a greener value chain, which involves re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design, can provide considerable business opportunities for many SMEs;
91. fait observer qu'une chaîne de valeur plus verte associant retransformation, réparation, entretien, recyclage et écoconception peut offrir des débouchés commerciaux considérables à de nombreuses PME;

82. Supports the objectives of the Green Action Plan for SMEs and the SME-oriented actions, including the establishment of a European Resource Efficiency Excellence Centre to advise and assist SMEs seeking to improve their resource-efficiency performance, to support green entrepreneurship, to exploit opportunities for greener value chains and to facilitate market access for green SMEs and microenterprises; considers that awareness-raising activities and technical assistance are key to active participation by SMEs in the circular economy;
82. est favorable aux objectifs du plan d'action vert pour les PME et aux actions en faveur des PME, notamment la création d'un centre d'excellence européen pour l'utilisation efficace des ressources chargé de conseiller et d'aider les PME qui souhaitent utiliser plus efficacement les ressources, de soutenir l'entrepreneuriat vert, d'exploiter les possibilités de chaînes de valeurs plus vertes et de faciliter l'accès au marché pour les PME et les microentreprises vertes; estime que les activités de sensibilisation et l'assistance technique sont essentielles pour permettre aux PME de participer activement à l'économie circulaire;

3. Opportunities for SMEs in a greener value chain
3. Opportunités pour les PME dans une chaîne de valeur plus verte

The Action Plan presents a series of SME-oriented actions proposed at European level to help exploit the business opportunities that the transition to a green economy offers, by improving resource efficiency of European SMEs, supporting green entrepreneurship, exploiting the opportunities of greener value chains, and facilitating market access for green SMEs.
Le plan d'action présente une série de mesures proposées à l’échelle européenne et destinées aux PME, afin de les aider à exploiter les opportunités économiques qu'offre la transition vers une économie verte, en améliorant l'efficacité des ressources des PME européennes, en favorisant l'entrepreneuriat écologique, en exploitant les possibilités de chaînes de valeur plus vertes et en permettant aux PME écologiques d'accéder plus facilement au marché.

III. Opportunities for SMEs in a greener value chain
III. Opportunités pour les PME dans une chaîne de valeur plus verte

The GAP aims to (1) improve resource efficiency of European SMEs, (2) support green entrepreneurship, (3) exploit the opportunities of greener value chains, and (4) facilitate market access for green SMEs.[8] It is presented in complementarity with the Communication Green Employment Initiative.
Ses objectifs sont: 1) d’améliorer l’efficience des PME européennes, 2) de soutenir l’entrepreneuriat vert, 3) d’exploiter les opportunités offertes par des chaînes de valeur plus vertes et 4) de faciliter l’accès au marché pour les PME vertes[8].