Traduction de «green-tech companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-tech company
société high-tech

technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off
société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée

high technology company | high-tech firm | high-technology firm
entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie

clean tech | clean technology | ecotechnology | green technology
écotechnologie | technologie environnementale

green company
entreprise respectueuse de l'environnement

engineering technology company [ engr tech coy ]
compagnie technique du génie [ cp tech G ]

armoured engineer headquarters company [ armd engr tech coy ]
compagnie d'état-major de sapeurs de chars [ cp EM sap chars ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas the focus is primarily on high-tech SMEs that directly deliver green innovations, but there is a need to support other companies in complying with environmental regulations, implementing green innovation measures and improving their environmental performance; whereas eco-innovation might be an idea for a new company, but also a measure to improve existing businesses within the framework of the green economy;
J. considérant que sont avant tout ciblées les PME de haute technologie qui produisent des innovations vertes, mais qu'il est nécessaire de venir en aide aux autres entreprises qui souhaitent se conformer à la réglementation environnementale, adopter des mesures d'innovation verte et améliorer leurs performances environnementales; que l'éco‑innovation peut être une idée pour une nouvelle entreprise, mais aussi une mesure visant à améliorer des entreprises existantes dans le cadre de l'économie verte;

J. whereas the focus is primarily on high-tech SMEs that directly deliver green innovations, but there is a need to support other companies in complying with environmental regulations, implementing green innovation measures and improving their environmental performance; whereas eco-innovation might be an idea for a new company, but also a measure to improve existing businesses within the framework of the green economy;
J. considérant que sont avant tout ciblées les PME de haute technologie qui produisent des innovations vertes, mais qu'il est nécessaire de venir en aide aux autres entreprises qui souhaitent se conformer à la réglementation environnementale, adopter des mesures d'innovation verte et améliorer leurs performances environnementales; que l'éco-innovation peut être une idée pour une nouvelle entreprise, mais aussi une mesure visant à améliorer des entreprises existantes dans le cadre de l'économie verte;

26. Notes that the Commission's Economic Recovery Plan concerning energy projects is badly designed because it is allocating state aid almost exclusively to the big energy and telecom oligopolies, thus leaving out important partners for change like SMEs, green-tech companies and EU cities and regions; criticises the fact that the Commission's ERP relies heavily on projects not ready for concrete investment in the coming two years, and has a strong bias towards CCS and energy infrastructure, which will need years for the necessary authorisations, at the expense of a broad range of renewable energy technologies and the building sector, which could be quickly activated in a strategic partnership with EU cities and regions thus having a real short-term impact on employment;
26. fait observer que le plan de relance économique de la Commission est mal conçu, pour ce qui est des projets énergétiques, dans la mesure où l'aide publique va presque exclusivement aux grands oligopoles de l'énergie et des télécommunications, négligeant des partenaires importants sous l'angle du changement comme les PME, les entreprises des technologies vertes, les villes et les régions de l'UE; stigmatise le fait que ce plan repose dans une large mesure sur des projets qui ne se prêtent pas à des investissements concrets dans les deux années à venir et qu'il privilégie fortement le captage et le stockage du carbone et des infrastructures énergétiques dont les procédures d'autorisation prendront des années, au détriment d'un large éventail de technologies des énergies renouvelables ainsi que du secteur de la construction, qui pourraient intervenir rapidement au sein d'un partenariat stratégique avec les villes et les régions de l'UE et, partant, avoir des retombées concrètes à court terme sur l'emploi;

So for plugging that hole on the 5th, I think Brian Jean and Mr. Wright from Wright Tech that's the name of his company, or Green Tech would be good witnesses.
Pour combler le vide que nous avons ce jour-là, je pense que Brian Jean et M. Wright, de Wright Tech — c'est le nom de l'entreprise, ou Green Tech — seraient de bons témoins.

Even if Mr. Jaffer and Mr. Glémaud did not expect to be compensated specifically for their work.it would be reasonable to conclude that the prospect of a longer term relationship with International Strategic Investments or Wright Tech and Green Rite would depend on Green Power Generation’s ability to add value to the business projects related to these companies.I therefore conclude that the work of Mr. Jaffer and Green Power Generation.was carried out with the expectation of future financial reward.
Même si MM. Jaffer et Glémaud ne s’attendaient pas à être rémunérés précisément en contrepartie [de leur] travail [.], il serait raisonnable de conclure que l’éventualité d’une relation à plus long terme avec International Strategic Investments ou Wright Tech et Green Rite dépendait de la capacité de Green Power Generation à ajouter de la valeur aux projets d’affaires de ces entreprises. [.] Par conséquent, je conclus que le travail de M. Jaffer et de Green Power Generation [.] a été accompli dans l’attente de recevoir une rétribution financière future.

46. Calls on the Commission to assess the need for setting up a stockpiling mechanism for CRM, especially REE, which would guarantee European companies access to strategic materials used in green, high-tech, defence and health industries and protection against monopolist pressure and price rises; underlines the fact that the role of the EU in any potential stockpiling programme should be limited to providing the legal framework and regulatory oversight;
46. demande à la Commission d'évaluer le besoin de mettre en place un mécanisme de stockage des matières premières critiques, en particulier les terres rares, qui garantirait aux entreprises européennes l'accès aux matières stratégiques utilisées dans les industries vertes, des hautes technologies, de la défense et de la santé, ainsi que la protection contre une pression monopolistique et les augmentations de prix; souligne que le rôle joué par l'Union dans tout programme éventuel de stockage devrait se limiter à la définition du cadre juridique et à la surveillance réglementaire;

I am Jim Wright, chairman and sole shareholder of Wright Tech Systems Inc., and a partner in Green Rite Solutions Inc., a marketing and funding partner that assists Wright Tech Systems Inc. Both companies are based in Richmond Hill, Ontario, in the greater Toronto area.
Je m'appelle Jim Wright et je suis président et seul et unique actionnaire de Wright Tech Systems Inc. et associé de Green Rite Solutions Inc., partenaire de Wright Tech Systems Inc. pour le marketing et le financement. Les deux entreprises ont leur siège à Richmond Hill, en Ontario, dans le Grand Toronto.

Finally, I would like to suggest that we hear from Mr. Wright, from Wright Tech, and the company owner, whose name escapes me, who was in the newspaper recently saying that Rahim Jaffer offered to arrange a $5 million loan at 2% interest. We'll have to do some research to find the company name and the individual, but in a recent Toronto Star article we found what appears to be pretty much textbook influence peddling, in that this individual was told that Rahim Jaffer was in charge of a $100 million green fund and he would get him a $5 million loan at 2.4% interest, payable back only if the company reaches profitability.
Enfin, j'aimerais suggérer que nous entendions le témoignage de M. Wright, de Wright Tech, ainsi que celui du propriétaire d'entreprise, dont le nom m'échappe, qui était dans les journaux récemment et qui a dit que Rahim Jaffer lui avait offert de lui procurer un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2 p. 100. Nous devrons faire un peu de recherche pour trouver le nom de l'entreprise et de la personne, mais dans un article récent du Toronto Star, nous avons trouvé ce qui semblait être un cas classique de trafic d'influence, du fait que cette personne s'est fait dire que Rahim Jaffer était responsable d'un fonds vert de 100 millions de dollars et qu'il lui obtiendrait un prêt de 5 millions de dollars à un taux d'intérêt de 2,4 p. 100, remboursable uniquement si l'entreprise atteignait le seuil de la rentabilité.