Traduction de «green spaces within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open space [ green space | green area | green open space ]
espace vert [ espace ouvert ]

green area | green space | green open space
espace vert

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
stratégies en matière d’espaces verts

green cadastre | green space register
cadastre vert

spacing within cells
espacement dans les cellules

green space | open space
espace vert

Green Space Project
Projet des espaces verts

green space
espace vert

green spaces
espaces verts

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]
espace vert [ jardin public | parc | square ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the David Suzuki Foundation recently released a study that for the first time estimates the non-market benefits provided by farmland and green space within the proposed Rouge national park and the surrounding watersheds in Scarborough, Markham, and Pickering.
Par exemple, la Fondation David Suzuki a récemment publié une étude qui évalue, pour la première fois, les avantages non marchands des terres agricoles et des espaces verts faisant partie du projet de parc national de la Rouge et des bassins hydrographiques environnants à Scarborough, à Markham et à Pickering.

Finally, the idea of urban conservation must look at preserving green spaces within our urban areas.
Enfin, le concept de conservation urbaine doit comprendre la préservation des espaces verts au sein des zones urbaines.

All residents have access to public open and green space within 300m
Tous les habitants ont accès à des espaces verts ouverts et publics dans un rayon de 300 mètres

One obvious solution would be for existing public spaces to be used at least for green spaces. These would include the many army barracks trapped within towns and the former Hellenikon Airport in Athens.
Une solution évidente serait de convertir au moins en espaces verts des espaces publics existants, comme les nombreuses casernes militaires à l’intérieur des villes et l’ancien aéroport Hellenikon d’Athènes.

The creation of green spaces within city boundaries can reduce population flight to the surrounding region.
La création d'espaces verts en ville est de nature à enrayer l'exode vers la périphérie.

14. Calls on the Member States to prioritise within their national strategic reference frameworks and their operational programmes funding for projects which implement sustainable urban management and transport plans, as well as projects limiting greenfield and promoting brownfield developments, and to promote the planting of street trees and designation of more green space;
14. appelle les États membres à donner la priorité, dans leurs cadres de référence stratégiques nationaux et leurs programmes opérationnels, au financement de projets qui mettent en œuvre une gestion urbaine durable et des plans de transport, ainsi qu'à des projets qui limitent l'expansion sur des terrains non bâtis et qui encouragent la construction sur les friches industrielles, et à promouvoir la plantation d'arbres de rue et la création d'espaces verts plus nombreux;

They ask Parliament to have the federal government enact legislation to develop federal green spaces within our cities.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de légiférer pour créer dans nos villes des espaces verts de compétence fédérale.

One may ask: What other capital benefits from the presence of such a unique green space within an urban environment of over 1 million residents?
Quelle autre capitale peut se vanter de posséder un espace vert aussi unique en plein cœur d'un environnement urbain de plus d'un million d'habitants?