Traduction de «green spaces could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open space [ green space | green area | green open space ]
espace vert [ espace ouvert ]

green area | green space | green open space
espace vert

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
stratégies en matière d’espaces verts

green cadastre | green space register
cadastre vert

green space | open space
espace vert

Green Space Project
Projet des espaces verts

green space
espace vert

green spaces
espaces verts

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]
espace vert [ jardin public | parc | square ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the recent Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union[13], the Commission launched a wider debate on a “Common European Maritime Space” where both the ship’s journey and goods could be reliably and securely tracked all the way along, thereby decreasing the need for individual controls in purely intra-Community trade.
Dans son récent Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l’Union"[13], la Commission a lancé un débat plus large sur un "Espace maritime européen commun" où la totalité de l'itinéraire du navire et des marchandises pourrait être tracée de manière fiable et sûre, ce qui permettrait de réduire les contrôles physiques dans les échanges commerciaux purement intracommunautaires.

You say, ``This could be demonstrated by becoming active partners in the responsibility for healthy child development and support of families through allocation of green spaces for play and discovery'.
Vous dites qu'ils pourraient devenir des partenaires actifs, qu'ils pourraient promouvoir une enfance saine et appuyer les familles en réservant des espaces verts pour le jeu et la découverte.

This could be demonstrated by becoming active partners in their responsibility for healthy child development and by supporting families through allocation of green spaces in developing areas — and that these be play and discovery centres, not typical playgrounds necessarily — and design and completion of purpose-built facilities of which the community has some ownership.
Par exemple, ils pourraient assumer une part de la responsabilité de l'épanouissement des enfants ou encore aider les familles en créant des espaces verts dans les nouvelles communautés — qui pourraient être des centres de jeux et de découvertes au lieu d'être des parcs traditionnels — et construire des installations conçues spécialement pour certaines activités dont pourraient être en partie responsables les communautés.

On this day, Earth Day, they would like to see us make advancements in the protection of green space. We could do that by adopting this bill.
En ce Jour de la Terre, ces défenseurs aimeraient nous voir faire des progrès en vue de la protection des espaces verts, et c'est ce qu'ils verraient si nous adoptions ce projet de loi.

Social integration and improvement of the neighbourhood's image. Neighbourhood management and marketing, expanding the social and multi-cultural infrastructure, improving the living environment and developing public green spaces could receive support under this priority (Community contribution € 1.4 million).
Un soutien pourrait être accordé au titre de cette priorité aux actions en faveur de la gestion et de la promotion des quartiers, du développement des infrastructures sociales et multiculturelles, de l'amélioration du cadre de vie et de l'aménagement d'espaces verts publics (contribution communautaire : 1,4 million d'euros).

These could concern, for example, guidelines on the location and density of new developments, the integration of green space, retrofitting urban areas to improve their sustainability, or on the continuity of the urban fabric (knitting new and old developments together).
Elles pourraient porter par exemple sur l'implantation et la densité des nouveaux aménagements, sur l'intégration des espaces verts, sur la rénovation des zones urbaines en vue de les rendre plus durables, ou sur la continuité du tissu urbain (liaison du neuf et de l'ancien).

The space among the districts could be developed into green land and decrease environmental problems.
Les zones entre les quartiers pourraient être aménagées en espaces verts de manière à réduire les problèmes environnementaux.