Traduction de «green left voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Left | Green Left Alliance
Gauche verte | parti Vert-Gauche

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

Green Left | SV [Abbr.]
SV [Abbr.]

advanced left turn arrow [ advance green arrow | left turn advance arrow ]
flèche de virage à gauche précyclique

delayed green arrow [ left turn delayed arrow ]
flèche de virage à gauche postcyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) The Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left voted against this report on speculative funds.
– La GUE/NGL a voté contre ce rapport sur les fonds spéculatifs.

We in the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left voted against this report, because the proposals it contains are somewhat surreal and totally ignore the social rallies that have been taking place for several months in EU Member States against austerity plans, anti-social measures and the dismantling of social security systems and public services: these are the only measures envisaged to limit the Member States’ budget deficits.
Avec le groupe GUE/NGL nous avons voté contre ce rapport, car les propositions qu’il contient sont assez surréalistes et ne tiennent nullement compte des mobilisations sociales qui ont lieu depuis des mois dans les États membres de l’Union européenne contre les plans d’austérité et les mesures antisociales et de casse des systèmes sociaux, des services publics, seules mesures envisagées pour limiter les déficits budgétaires des États de l’UE.

– (FR) I, together with my colleagues from the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, voted in favour of Mrs Svensson’s report on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality.
– J'ai voté avec mes collègues du groupe GUE/NGL en faveur du rapport d'Eva Britt Svensson sur Pékin +15 - Programme des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes qui fait un bilan contrasté dans ce domaine.

– (PT) Mr President, the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left voted in favour of the mobilisation of EUR 24 million to support workers made redundant in Belgium.
– (PT) Monsieur le Président, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique a voté en faveur de la mobilisation de 24 millions d’euros pour soutenir les travailleurs licenciés en Belgique.

– (EL) The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left voted in favour of the Rübig report on roaming because, following pressure from the European Parliament, a satisfactory compromise was achieved for the benefit of European consumers.
- (EL) Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique a voté en faveur du rapport Rübig sur l’itinérance, parce que, sous la pression du Parlement européen, un compromis satisfaisant a été dégagé au bénéfice des consommateurs européens.