Traduction de «green could probably » (Anglais → Français) :

In the case of Moose Jaw and the Saskatchewan Dragoons, Maj. Green could probably talk about his army reserve unit being the only one there.
Dans le cas de Moose Jaw et des Saskatchewan Dragoons, le major Green pourrait probablement nous parler du fait que son unité de réserve est la seule des environs.

Senator Greene: This is probably a naive question, but in terms of the discussion about the future of bitcoin and whether it could replace a national currency, do you see it in some ways as a more efficient transaction method than the currencies we have around the world?
Le sénateur Greene : Ma question est probablement naïve, mais en ce qui concerne la discussion sur l'avenir du bitcoin et la possibilité qu'il remplace une monnaie nationale, voyez-vous cette option comme étant un mode de transaction plus efficace que ce que nous avons en ce moment partout dans le monde?

The contamination there is probably not any fault of the golf course currently, but for 20, 30, 40, and 50 years, there were no guidelines on what could be spread there in terms of getting the grass as green at it looks today.
La contamination sur ce site n'est probablement pas la faute du terrain de golf actuellement, mais pendant 20, 30, 40 et 50 ans, il n'existait aucune directive sur ce qui pouvait y être épandu afin que la pelouse soit aussi verte qu'aujourd'hui.

CMHC has tools to do that right now, and if they choose to do so, they probably could look at green mortgaging in the future as an excellent vehicle for incenting consumers.
La SCHL a les outils pour ce faire à l'heure actuelle et, si elle choisit de le faire, elle pourrait probablement considérer les hypothèques écologiques à l'avenir comme un excellent outil d'encouragement pour les consommateurs.

Our programme included, among other things, a visit to the 'green frontier', the Ukrainian border near Kosice, where we saw that a very large number of refugees, especially from Afghanistan, were crossing the border, probably not with a peaceful purpose; it is estimated that 10% – 30% could have other activities in mind – of a terrorist or military nature, for example.
Était notamment prévue une visite à la "frontière verte" avec l'Ukraine, dans les environs de Košice. Nous avons du y constater que de très nombreux réfugiés - notamment, en provenance de l'Afghanistan - traversaient la frontière et que tous n'avaient sans doute pas des intentions pacifiques. On estime que de 10 à 30 % d'entre eux pourraient envisager d'autres activités - de nature militaire ou terroriste, par exemple.