Traduction de «green certificates scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley Process certification scheme | KP certification scheme | KPCS [Abbr.]
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]

exchangeable green certificate | renewable energy certificate | tradeable green certificate | tradeable renewable certificate | TGC [Abbr.]
certificat commercialisable | certificat vert commercialisable | certificat vert échangeable | certificat vert négociable

environmental certification | green certification
certification environnementale | écocertification

green certificate [ renewable energy certificate ]
certificat vert

environmental certification | green certification
écocertification

environmental certification [ green certification ]
certification environnementale [ écocertification ]

Certification Scheme for Products moving in International Commerce
Système de certification pour les produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the green certificates scheme, renewable electricity producers receive one green certificate for each MWh they generate. Under the combined heat and power (CHP) certificates scheme, high-efficiency cogeneration installations receive one certificate for each MWh of energy saving they realise.
dans le cadre du régime de certificats verts, les producteurs d'électricité provenant de sources renouvelables reçoivent un certificat vert pour chaque MWh produit; dans le cadre du régime de certificats pour la production combinée de chaleur et d'électricité, les installations de cogénération à haut rendement reçoivent un certificat pour chaque MWh d'énergie économisé.

- A Europe-wide green certificate scheme is likely to lead to a bigger and thus more liquid certificates market, which would result in more stable green certificate prices compared to smaller (national) markets.
- Un système de certificat vert à l’échelle européenne créerait vraisemblablement un marché des certificats plus vaste et donc plus liquide avec, comme conséquence, une stabilité des prix plus grande que sur de petits marchés (nationaux).

- A harmonised green certificate scheme can work only if it results in the correct certificate prices and penalties across the EU and thus the most efficient build-up of RES installations in the various countries.
- Un système harmonisé de certificat vert ne peut fonctionner que s’il permet de fixer un niveau correct des prix et amendes à travers l’UE et donc le développement le plus efficace des installations SER dans les différents pays.

While such an outcome would be beneficial in the short run, investment in other promising technologies might not be sufficiently stimulated through the green certificate scheme. Other policies would thus need to complement such as scheme.
Le résultat serait certes bénéfique à court terme, mais peut-être le système de certificat vert ne permettrait-il pas de promouvoir suffisamment l’investissement dans d’autres technologies prometteuses, et d’autres politiques seraient alors nécessaires pour compléter un tel système.

- Harmonisation through a green certificate scheme with no differentiation by technology would negatively influence dynamic efficiency.
- L’harmonisation à l’aide d’un système de certificat vert, sans différenciation selon les technologies, aurait une incidence négative sur l’efficacité dynamique.

In today’s judgment, the Court finds, first of all, that the Swedish green certificates scheme is a support scheme which falls within the scope of the Renewable Energy Directive in so far as it supports the production of green electricity.
Dans son arrêt de ce jour, la Cour constate, en premier lieu, que le régime suédois des certificats verts est un régime d’aide qui relève du champ d’application de la directive dans la mesure où il soutient la production de l’électricité verte.

The European Commission has found that the Romanian green certificate reduction scheme, reducing the contributions of certain energy-intensive users to the financing of renewable energy, is in line with EU state aid rules, and in particular with the Commission's new Energy and Environmental Aid Guidelines (see IP/14/400 and MEMO/14/276).
La Commission européenne a constaté que le régime roumain de réduction des certificats verts, qui réduit les contributions de certains gros consommateurs d’énergie au financement des énergies renouvelables, était conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État, en particulier aux nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les aides d’État à la protection de l'environnement et à l’énergie (voir IP/14/400 et MEMO/14/276).

The WTO has today given its green light to the Certification Scheme for rough diamonds implemented under the auspices of the Kimberley process.
L'OMC a accordé aujourd'hui son feu vert au système de certification des diamants bruts mis en œuvre dans le cadre du processus de Kimberley.

"The green certificate scheme is a market based mechanism, which will encourage investments in renewable energy in Romania.
«Le régime des certificats verts est un mécanisme fondé sur le marché qui favorisera les investissements dans les énergies renouvelables en Roumanie.

The beneficiaries of green certificates will be able to enter the scheme until 31 December 2016.
Les bénéficiaires des certificats verts pourront avoir recours au régime jusqu’au 31 décembre 2016.